Last updated: 2024/08/10

第5回国際あやとりフェスティバル【AROUND THE WORLD IN 80 THREADS】のお知らせ

【AROUND THE WORLD IN 80 THREADS】（80の糸で世界をめぐる）の催しは、2020年から行われている国際あやとりフェスティバルで、今年で5回目の開催になります。主催場所はチリですが、地理的にチリで行なわれているわけではなく、オンライン開催で世界中から参加することができます。

世界中の人たちがあやとり作品の説明・作り方の解説を事前に録画し、その動画を集めて上映する催しで、世界各国のあやとり愛好家が動画を介して集まり、好きな作品を紹介し合うイベントです。

「世界中の人にライブ配信を見てもらいたい」という組織委員会の意向により、集まった動画の配信順序のみ変え、時間をずらして同じ動画の内容を2回に分けてライブ配信を行います。 配信は、日本時間で次の2回、Youtube公式チャンネルで行われます。 この催しの配信はどなたでも視聴できます。事前登録等は必要ありません。

これらは、催し終了後もアーカイブ配信により視聴可能です。 配信時間は提出動画の数にもよりますが、過去の催しではおおよそ2時間前後でした。上記Youtube公式チャンネルから過去の催しのアーカイブを見ることができます。

主催者は、あやとり作品を動画で紹介・解説し、世界中の人たちに喜んでもらいたいという「出展者」を募集しています。 応募は、国際あやとり協会の会員ではなくても良く、どなたでも可能です。

過去の出展者の出身国は、チリ、ブラジル、アメリカ、カナダ、イギリス、イタリア、オランダ、ドイツ、フランス、ポーランド、オーストラリア、ニュージーランド、中国などで、前回初めて日本から出展事例がありました。

「出展者」として参加するには、2つの方法があります。

直接応募する場合は、英語またはスペイン語での応募が必要です。 応募代行は、そのような原稿の用意が難しい人のために、日本語で用意されたものを英訳などして応募の代行を行います。

直接応募するには

ひとつの作品ごとに以下のファイルを用意してください。一人につき2つまで作品の応募ができます。

  1. 写真2枚
    • 形式は JPEG または PNG です
    • サイズは 横縦比 16:9 です（1920×1080 推奨）
    次の2枚を用意してください。
    • プロモーション用の写真
      あなた（出展者）の写真です。 あやとりを世界に伝承する様子を世界中にお伝えしたいため、特に理由がない限りは顔出しでの撮影をお願いしたいですが、強制ではありません。
    • 完成形のあやとり作品の写真
  2. 動画2本
    • 形式は MP4 です（動画内で話す言語は問いません。もし動画中に表記したいクレジットを実行委員会宛に伝えていただければ、動画内に掲載させていただきます）
    • サイズは 横縦比 16:9 です（1920×1080 推奨）
    次の2本を用意してください。
    • 自己紹介とあやとり紹介の動画
      あなたの名前と国、あやとりとあなたとの関係についての経歴や関心事などの自己紹介と、あなたが披露するあやとり作品の紹介（作品名、由来、歴史や背景などの説明など）を1つにまとめた動画です。 最長2分。あやとりを世界に伝承する様子を世界中にお伝えしたいため、特に理由がない限りは顔出しでの撮影をお願いしたいですが、強制ではありません。
    • あやとりの作り方を解説する動画
      披露するあやとり作品の作り方を段階的に解説する動画です。 最長10分。最後の締めの言葉を加えても構いません。手元動画でも、あなたが映った状態での解説でもどちらでも構いません。
  3. テキスト書類2つ
    • 形式は Word または PDF です
    次の2つを用意してください。
    • 自己紹介とあやとり紹介のテキスト
      紹介動画で話している内容と同じものを英語またはスペイン語で書いてください。ただし短めの文章でお願いします。
    • あやとりの作り方を解説するテキスト
      作り方動画で話している内容と同じものを英語またはスペイン語で書いてください。

応募は、出展者登録・ファイル提出フォーム から行ってください。
応募期限は、2024年10月28日（月）11:59（日本時間）です。

応募代行を依頼するには

直接応募に必要な、英語またはスペイン語のテキストの代わりに、日本語のテキストと、写真、動画を用意して、

に提出してください。 その際、以下の情報も添えてください。

  1. 氏名（かな漢字表記とローマ字表記）
  2. 連絡用メールアドレス
  3. 住所（都道府県と市町村のみで可）
  4. 催し終了後のアーカイブ配信に使用してもよろしいですか（Yes または No）
  5. 電子版の雑誌「AROUND THE WORLD IN 80 THREADS」に掲載してもよろしいですか（Yes または No）※電子版雑誌はまだ発行されておりません
  6. もっとあやとりのことを知りたいと思っている人たちに提供してもよろしいですか（Yes または No）
  7. 今後、同じようなテーマで開催される活動に参加したいと思いますか（Yes または No または Maybe）
  8. 動画内に掲載したいクレジット表記の有無

提出期限は、2024年9月30日（月）11:59（日本時間）です。

テキストは文意を損ねないように翻訳しますが、あまりにも文章が長い場合など、応募代行依頼者様に相談させていただく場合もありますのでご承知おきください。 また依頼者様のメールアドレスで出展者登録するため、登録後に組織委員会から送られてきたスペイン語か英語（もしくはその両方）でのメール内容がよく分からない場合、国際あやとり協会（日本）の下記宛先まで転送していただけますと翻訳代行致します。

国際あやとりフェスティバル組織委員会は、動画時間や受付状況に応じて、上映する順番を決定します。動画はスペイン語または英語での字幕付きで、出展者の名前・出身国・写真と合わせて上映されます。

出展者には、組織委員会より参加証明書がメールで送られます。

ぜひ国際あやとりフェスティバル【AROUND THE WORLD IN 80 THREADS】をお楽しみください！

上記お知らせは、組織委員会より公布された告知案内PDF（スペイン語、英語）をもとに作成したものです。公布された告知案内には記載のない詳細事項については、委員会メンバーのMarcela氏に質問し、その内容を上記お知らせに反映しております。（そこには「最大200文字以内」と書かれていますが、これは実際に文字数を数えることはなく「短めの文章」という意味であることを確認しています）

ご質問等がございましたら、下記組織委員会の連絡先、もしくは国際あやとり協会（日本）までお問い合わせください。