Last updated: 2020/12/19

日本のあやとりの歴史考証

ここでは、日本での遊戯史などあやとりに関する歴史的な文献を紹介しています。

尾張童謡集 (原名:児戯)

小寺玉晃 [こでらぎょくちょう] 自筆本
1831 天保二年 – 序

解説兒戲尾張三河童遊集

復刻本 [細野要斎写本]
小寺玉晃、朝岡露竹斎 著;上笙一郎、久野保佑 解説
未央社
1997/02

幼稚遊昔雛形 [おさなあそびむかしひながた] (全3冊)

万亭応賀 [まんていおうが] 文;静斎英一 [せいさいえいいち] 画
中之巻「あやをとる」
吉田屋文三郎 版
1844 天保十五年
西尾市立図書館岩瀬文庫蔵

江戸の童戯、童謡を紹介した子ども向け木版絵本。「あやとり」の項は、下記の近世童謡童遊集に収録されている。岩瀬文庫については《西尾市岩瀬文庫》、新刊書『こんな本があった!江戸珍奇本の世界』(塩村耕 著) をご覧下さい。

Ys 2007/04/11

守貞謾稿 [もりさだまんこう]

喜田川守貞 自筆本
巻之十一
ca. 1853 嘉永六年

守貞謾稿 [国会図書館蔵本] (全5巻)

復刻本
朝倉治彦、柏川修一 編
東京堂出版
1992/09

近世風俗志:守貞謾稿 (全5巻)

復刻本
宇佐美英機 校訂
第2巻 pp.150-151
岩波文庫
1996/05-2002/12

〔追記〕

国会図書館蔵本が国立国会図書館デジタルアーカイブとして公開されています。:巻11 [9/37] ~「左の二女の所為を江戸にてあやとり、京坂にては糸取りと云ふ戯れなり。図のごとく手くびに繞ひ、琴形・鼓形・目鑑形等、二女各互いに相譲りてこれをなすの戯れなり。近世の小児稀にこれを弄すといへども流行せざるなり。文化前等は専らこれを弄せるなり。今の小児はすべて心成長の人に似たり。」

Ys 2012/05/02

あやとりかけとり:日本童謡集

竹久夢二 編
春陽堂
1922 大正十一年

日本童謡撰 あやとりかけとり:名著復刻 日本児童文学館

復刻本
ほるぷ出版
1970

竹久夢二文学館 (全10巻)

復刻本
第8巻 童謡童話讐Ⅰ
日本図書センター
1993/12

夢二が旅先で聞き集めた童謡・子守唄・遊戯唄、約200編を収録。 さし絵からは、わらべ唄への愛惜の思いが伝わってくる。「私は、この可憐な唄をあつめたり、さしゑする仕事を楽しんでしたことを書いておこう」(序の結びの一節より)。‘あやとり’ は本の表題にもなり、彩色さし絵が巻頭を飾っているが、あやとり唄は「ぺんぺん ことかいな」の一編のみ。テキスト全文は《J-TEXTS 日本文学電子図書館》のサイトにあります:「日本童謡撰 あやとりかけとり」のページ。リンク先のJ-TEXTSは存在していません

Ys

日本遊戯史

酒井欣 [さかいやすし] 著
建設社
1933/06

童戯

復刻版
pp.882-883
第一書房
1983/10

本邦最初の本格的な遊戯史研究書。著者の考証は手堅く、西鶴の小説『諸艶大鑑』の「糸どり」を最古の記述とするのみで、起源についての推論はありません。また、「平安朝時代には、田楽雑技の中に刀玉を綾にとりわける田楽法師があったが、それとこれとは全然同じからざる存在であって、…」と述べています。これは、お手玉のように、いろいろな物を空中で綾なすように投げ上げては受け取る技のことで、今日でも、太神楽で演じられているそうです。江戸時代、この種の曲芸は「綾取」とも呼ばれていました。上の一文では、それ [=平安期にあった曲芸の「綾取り」] とこれ [=糸遊びの「あやとり」] を混同しないように注意を喚起しています。

Ys

国語の将来

柳田國男 著
創元社
1939/09
復刻本
講談社学術文庫
1985/12

日本の遊戯

小高吉三郎 著
pp.14-16
羽田書店
1943/05
復刻版
拓石堂出版
1976

「あやとりは平安時代からあった」という怪しげな説の発信源 (?)。また、『近世風俗志』からの引用で、綾取りが元禄期に流行したことを記している。それはよいが、続けて「それがために特別の綾取糸まで製られたとか」と、またしても証拠資料を示さずに述べている。史実なら、たいへん興味深い話であるのだが、さて真偽のほどは…

〔追記〕

喜田川守貞『近世風俗志 (守貞謾稿)』には、「綾取りが元禄期に流行した」とは記述されていない

Ys 2012/05/02

日本 その日その日 (全3巻)

E.S.モース 著;石川欣一 訳
第2巻 pp.220
平凡社
1970/09-1971/01
(原著:Morse, Edward Sylvester (1917) "Japan Day by Day", Boston)

絵本明治風物詩

長崎抜天 著
東京書房社
1971/09

明治27年東京芝新橋に生まれ、戦後はNHKラジオ「とんち教室」でお茶の間の人気者となった著者の思い出話。自筆の挿絵が色を添える好著。

「暮れも押しせまるにしたがって、日だまりがこどもの遊び場になり、女の子は “お手玉” “綾取り” “おはじき” に興じる。」 (第四章「加藤清正象退治」)

Ys 2006/06/11

日本のわらべうた〈室内遊戯歌編〉

尾原昭夫 編著
pp.78-81
社会思想社
1972

「あやとりうた」の項に「文福茶がま」に伴う遊び唄が2種、楽譜入りで紹介されている。著者は「歌をうたってするものは、この「文福茶がま」のほかにはないようです」と述べているが、これは誤り。《さいとうたま あやとりコレクション》には、「文福茶釜」の他にも、「糸引けブンブン」・「嫁ごやるから (もちつき)」・「ピンピンあやあや」の遊び唄 (歌詞のみ) が記録されている。

Ys 2006/05/27

綾とりはどこから来たか

多田道太郎 著
所収:遊びと日本人 pp.176-185
筑摩書房
1974/10
所収:遊びと日本人
角川文庫
1980/06

本邦における「綾とり」の起源を探る好エッセイ。“綾とりは日本固有の遊びではない” という視点から、世界のあやとり事情に目をくばり、その起源を推理。しかし、当時の乏しい資料からの推論には限界があり、現在では受け入れられない見解もある。

Ys

童遊文化史 (全5巻)

半澤敏郎 著
第1巻 pp.274-279
東京書籍
1980/06

近年における遊戯史研究の集大成。「あやとり〈綾取り・文取り〉」の項:名称考、遊びの場、遊具、遊びの概要、総括-史的考察。広範な実態調査に基づく精細な説明と控え目の推論でこの遊びの全容を伝える優れた解説となっている。ただし、著者も言及している わが国でのあやとりの創始についての通説は再検討の必要がある トピックス 107。 なお、NHKテレビ番組「あやとりの世界」の放映日:「昭和四十六年」は「四十九年」の誤り。

Ys

綾取り (あやとり)

丸山久子 著
所収:日本大百科全書 (ニッポニカ)
小学館
1984/11

その内容に誤りが多い。

〔追記 2012/08/02〕

8月2日、この『日本大百科全書』書籍版を出典とする「Yahoo! 百科事典」の「綾取り」の項は削除され、改訂版 (「あやとり」[項目名変更]) が公開されました。Yahoo! 百科事典 のサービスは終了しました

聞き書き 明治の子ども 遊びと暮らし

藤本浩之輔 著
本邦書籍
1986/11

「商家の女の子のしつけ」の章、明治22年に生まれ、大阪市内で育ったH.M.さんの思い出話。「そう、子どもの時分には「糸とり」(あやとり) をようやりましたな。男の子が多いもんやから、女子は女子らしゅうしなさいいわれて、あれをようしてましたナ。鼓こしらえたり、橋こしらえたりして、これ受けとりなさいいうたら、指入れて受けとって…。」(p.8)

「里子から養女へ」の章、明治18年岡山生まれ、6才から広島比婆郡の某家の養女となったS.M.さんの述懐。「あやとりはしましたよ。紐をこうやって、こうやって…。」(p.236)

Ys 2006/06/11

わらべ遊び

大橋歩 著
集英社文庫
1987/07
(単行本-主婦と生活社 1975-を再構成、エッセー7篇を増補)

昭和中期のこども遊びを楽しいイラストと文でていねいに紹介。千代紙、折り紙、切り紙、草花遊び、わらべうたの他、あぶりだし、王冠バッチ、ゆげ絵のような類書には見られない懐かしい遊びも収録。この時代の子ども遊びの記録資料としても価値のある本です。大橋歩さんのサイト《IOG》では、内容の一部も紹介されています → [書籍+パンチ]。

あやとり:ゴム3種、やぐら、ホーキ、くまで、やま、一だんバシゴ・二だんバシゴ・三だんバシゴ、二人あやとり (pp.181-203)。「あやとり」の項には、幼稚園児の息子さんとのあやとり遊びのことが少し書いてあります。大橋家でも、〈毛糸編みの季節になると、子どもはあやとり遊びをはじめる〉という光景が見られたようです。

Ys 2006/08/05

共同研究 モースと日本

守屋毅 編著
pp.155
小学館
1988/07

E.S.モースの論考『日本の室内遊戯 』に言及。(*)

(*) Morse, Edward Sylvester (1884) "Indoor Games of the Japanese" Proceedings of the American Association for the Advancement of Science, vol.32 (Aug. 1883): pp.426-427
Ys 2005/01/29

近世童謡童遊集:日本わらべ歌全集 27

尾原昭夫 著
柳原書店 (現 柳原出版)
1991/06

江戸期の4冊の稀観書にある あやとりについての記述、挿絵をすべて収録:pp.13『絵本十寸鏡』;pp.127『絵本大和童』;pp.248『尾張童謡集』(上記);pp.96 『幼稚遊昔雛形』(上記)

改訂 分類児童語彙

柳田国男、丸山久子 著
国書刊行会
1997/05
(東京堂刊の上巻 (1949) の増補に未刊の下巻を合わせて一巻とした国書刊行会本 (1987) の改訂版)

綾取りの呼称については「イトトリ」・「イトロビ」・「トリアゲ」・「タスキトリ」・「アゼトリ」の項を立て、それぞれに覚書程度の短い記述がある。

Ys