アラピキピキアタワキ

ニュージーランド（マオリ）のあやとりです。

J. C. Andersen氏が採集しました。[45]

Ⓐ と Ⓑ のふたりで取りますが、ほとんどの操作は Ⓐ が行ないます。長い糸が適しています。次は 16.Rūaumoko を取っている場面です。

photo from [45]

目の不自由な老人から歌が採集されています。これは、タワキ（Tāwhaki）が最初の天へと昇る際に歌われたもので、ポウは彼が大地を打つ音だそうです。

Piki ake Tāwhaki ki te rangi tuatahi,	昇れ、タワキよ、第一の天へ
Piki ake Tāwhaki ki te rangi tuarua,	昇れ、タワキよ、第二の天へ
E rongo te maha mai ra,	群衆にその声が届くように
Kia pikitia ki te rangi tuatoru;	そして第三の天に昇ろう
Kīhei mau, kīhei i eketia ka turupou kē ki raro ― Pou!	だが、そこには届かず、彼は落ちた ― ポウ！

原著は Ⓐ と Ⓑ の位置関係が不明瞭で取りにくいのでアレンジしてあります。ここでは Ⓐ が右、Ⓑ が左になりますが、原著では逆です。

Ⓐ：人差指の構え。
Ⓐ：親指を人差指の糸の下を通し、上から小指の輪の中に入れ、小指向こうの糸を取る。
Ⓐ：小指で親指向こうの糸を取り、親指の糸を外す。
Ⓐ：親指で小指手前上の糸を取る。
Ⓐ：左人差指を掌の糸を越えて左人差指の輪の中に入れ、左人差指手前の糸を取る。
Ⓐ：右人差指で右小指向こう上の糸を上から手前へひねって取る。
Ⓐ：人差指でナバホ取りする。
Ⓑ：左手でⒶ左人差指向こうの糸を、右手でⒶ左親指手前の糸を掴む。
Ⓐ：左手の糸を外す。
Ⓐ：左手で右親指手前の糸を掴み、右手の糸をそっと外して、右手で元の右人差指向こうの糸を掴む。
ⒶⒷ：Ⓐ右手Ⓑ左手が上になるようにパタンを広げて、中央上部に縦の輪ができるように形を整える。— Ara pikipiki a Tāwhaki
「タワキ（Tāwhaki）の昇る道筋」というような意味のようです。
Ⓐ：中央上部の縦の輪の中に、右手の糸を通して右手で掴み直して広げる。— Korokoro o Kiwi
Ⓐ：右手をそっと放し、右の縦の糸にかかる２つの輪の間の糸を掴んで広げる。— Tākoko
Ⓐ：右手をそっと放し、上の糸にかかる縦の輪の左側を掴んで、右下に三角ができるように広げる。— Hoe a Kupe
「クペ（Kupe）のパドル」という意味です。右下の三角がホワンガヌイ川（Whanganui River）で使われているパドルによく似ています。
Ⓐ：下の糸にかかる２本の輪のうち、上の糸から来る輪に左手の糸を通して左手で掴み直して広げる。— Turuturu a Māui
Ⓐ：右手の糸を右の糸にかかる輪の下を通して掴み直して広げる。— Rūaumoko
「地震を起こすル（Rū）」という意味です。中心のＹ字型が地震の神ルです。その部分を指で挟んで上下に動かすと、ルが大地を揺り動かす様子が表現されます。
Ⓐ：右手の糸をそっと放し、上の糸の中央を掴んで広げる。— Te kumekume
Ⓐ：左手をそっと放し、左手で右手の糸を掴む。
Ⓑ：右手をそっと放し、元のⒶ左手の糸を掴んで広げる。— Te Ara pikipiki a Tāwhaki
下の水平の輪がタワキを表しています。彼がさらに高く昇ったとき、第一の天に達して衣服を脱ぎ捨てました。その後、彼は落下しましたが、その赤い目、あるいは彼の血は、ラタの花となって地上に現れました。

Ara pikipiki a Tāwhaki	Māori String Figures — J. C. Andersen 1927 p.129	[45]
アラ・ピィキピィキ・ア・タワキ	図形あそびの世界 — 野口広 1981 p.152	[117]

☆☆☆アラ ピキピキ ア タワキ

☆☆☆アラピキピキアタワキ