障碍者

カナダのベラクーラ（Bella Coola）のあやとりです。

T. F. McIlwraith氏が採集しました。左の曲がったパタンは足腰の不自由な障碍者を表し、右の中央が突き出した縦のパタンは臍ヘルニア（でべそ）の男を表しています。このあやとりには歌が添えられています。[69]
でべその男が歌います。

障碍者は答えます。

Don't say that	そんなこと言うなよ
you man with umbilical hernia.	あんたはでべそだろ
Hi! Hi! Hi!	ハイ! ハイ! ハイ!

「ひきがえると男」の1～9を取る。（原著は中指の構えで始める）
1. 人差指の構え。
2. 親指で人差指の輪の下から小指手前の糸を取る。
3. 小指腹で人差指向こうの糸を上から押さえる。（小指の糸は滑り落ちる）
4. 中指と薬指を小指の輪の中に入れ、親指向こうの糸をつまんで向こうへとひねって取る。
5. 小指の糸を外す。
6. 中指腹で中指の糸を掌に押さえる。小指と薬指も共に押さえる。
7. 人差指の糸を外す。
8. 人差指と中指を親指の輪の中に上から入れ、親指から斜め下に走る糸を持ち上げて、水平にかかる糸をつまみ、向こうへとひねって取る。
9. 親指の糸を外す。
親指で左右の∧字の中から向こう側の水平の糸を取る。
イヌイットの終了処理。
1. 親指で人差指手前の糸を取り、ナバホ取りする。
2. 人差指の糸を外す。
パタンを90°回転させる。
1. 左小指で右小指の輪を押さえ、右小指の糸を外す。
2. 右小指で右親指向こうの糸を押さえ、右親指の糸を外す。
3. 左親指の糸を右人差指に移す。
4. 左小指の２本の輪を左手で掴む。

The Cripple	The Bella Coola Indians — T. F. McIlwraith 1948 p.562	[69]
Ein Krüppel	Schnurfiguren aus aller Welt — F. R. Paturi 1988 p.43	[119]
A Swollen Stomach (Qoqwi)	Kwakiutl String Figures — J. Averkieva, M. Sherman 1992 p.70	[121]

☆☆☆障碍者