<<] [目次] [用語] [>>

☆☆☆カ メア テ レンガ

カ メア テ レンガ
ラパヌイ（イースター島）のあやとりです。
O. Blixen氏が採集しました。 ラパヌイの伝承あやとりには珍しく動きのあるものです。 中央の輪は女性器を表しています。 手を揺らし、リズミカルに輪を開いたり閉じたりします。 歌が終わると輪を閉じ、絆は固く結ばれます。これは性行為を表しているそうです。 [100]
Ka mea era te renga i Maióマイオの黄色い根が赤くなる
ka paringi era塵になって落ちる
te hunga o te ki'ataキアタの粉
i 'Ana Tu'u Tavake.アナ トゥウ タヴァケ へ
He oho, he rere, he ranga,行って、走って、逃げて
ia Uka itiiti(?) 女の子
a Tino Rere;ティノ レレ の娘
he oho, he rere, he moko, he kamo, he kakari hau ro.彼は行き、走り、その子に飛びかかり、とり憑く
  1. 「カ テレ テ ヴァカ」を取る。
    1. 親指と人差指に糸をかける。
    2. 右人差指で左親指から左人差指に走る甲の糸を取る。
    3. 左人差指で右親指から右人差指に走る甲の糸を取る。
    4. 親指で人差指手前の２本の糸を取る。
    5. 親指手前下の水平に走る糸を外す。（ナバホ取り）
    6. 人差指で中央の水平に走る糸を押さえ。人差指を向こうから上へ回して展開する。（人差指の糸は外れる）
    7. 小指を下から人差指の輪にかかる菱形の中に入れ、中央の水平に走る糸を押さえる。
  2. 人差指の糸を外す。
  3. 小指を向こうから上に向ける。
  4. 小指の糸を人差指に移す。
  5. 小指を下から人差指の輪にかかる菱形の中に入れ、中央の水平に走る糸を押さえる。
  6. 人差指で人差指手前の糸を手前から絡めて取る。（糸を短く保つためもっとて絡めてもよい）
  7. 親指の糸を外す。（ゆったりと取る）
  8. 親指で下から小指手前の糸と人差指向こうの糸を取る。
  9. 掌を向こうに向けたり手前に向けたり手首をひねると、中央の輪が開いたり閉じたりする。
l)Rezitationen von der Osterinsel — T. S. Barthel 1960 p.845[75]
Ka mea te rengaFiguras de Hilo Tradicionales de la Isla de Pascua — O. Blixen 1979 p.48[100]
KA MEA TE RENGAFIGURAS DE HILLO Chile y el mundo — M. Garrido 2023 p.133[138]
BLX 10Evolution of the Easter Island String Figure Repertoire — M. Sherman (BSFA 19) 1993 p.86[141-19]
Me
Aug 1, 2023 © ISHINO Keiichiro – k16@chiba.email.ne.jp