マレーシアの漁師

フィジーのあやとりです。

J. Hornell氏が採集しました。[43]

L. Leakey氏が物語を付けています。 [43] にあるものとはいくらか取り方が異なっています。 [151-4] [152-4]

始めの構え。
右手のすべての指で左掌の糸を取り、糸を手首にかける。
左手のすべての指で右掌の糸を取り、糸を手首にかける。
親指で小指手前の糸を取る。
小指で親指向こうの糸を取る。
右親指中指で左掌の２本の糸を取り、左掌から外す。
右親指中指で左手首の糸をつまみ、左手首から外す。
右親指中指の２本の輪を左親指小指にかけ、右親指中指から外す。
右親指中指でつまんでいる糸を左中指にかけ、右親指中指を放す。
左右を読み替えて6～9を行なう。
左右の中指の先を合わせてテント状にする。— 家
家 : illustration from [154-3-1]

漁師がいました。彼は床に穴の開いた家に住んでいました。その穴からごみを簡単に捨てられるからです。
中指で中指の輪の中から掌の２本の糸を取り合う。
左右の中指の先を合わせてテント状にする。— 鳥籠
彼は金持ちだったので、鳥籠の中に鳥を飼っていました。
中指でナバホ取りする。
左右の中指の先を合わせてテント状にする。— エビの罠
彼はお腹がすくと、エビの罠を仕掛けました。
中指腹で中指の輪にかかる糸を掌に押さえる。中指背の糸は滑り落ちる。— 亀
朝になると、罠には亀がかかっていました。
親指小指の指先側を下にして、指から糸をすべて外して床に置く。
元の左中指の輪を二重の輪の下を通して外す。
彼は亀が逃げないように頭を切り落としました。
元の右中指の輪を二重の輪の下を通して外す。
そして、儀式のために彼は尻尾も切り落としました。
パタンを裏返す。
パタン中央の二重の輪を、親指と小指で下から取る。
そして、甲羅も外しました。
手を広げて元の位置に戻す。— 焼き網
肉を食べるために、亀を焼き網の上に乗せました。
指先側を上にして、指から糸をすべて外して床に置く。
二重の輪を中央の一重の輪の下から上に通して外す。— 島
パタン中央の一重の輪に、親指と小指を下から入れる。
しかし、肉が多すぎたので、隣の島に住む友人に送りました。その友人はカヌーを漕いで来ました。そのとき･･･
親指と小指で糸を取り上げ、左右に開きながら小指の糸を外す。（親指だけに糸がかかる）
･･･台風がやって来ました。

Rara-Ni-Kula (parrakeets' playground)	String Figures from Fiji and Western Polynesia — J. Hornell 1927 p.38	[43]
Vele-ni-Kula	String Figures from Fiji and Western Polynesia — J. Hornell 1927 p.39	[43]
Vonu (turtle)	String Figures from Fiji and Western Polynesia — J. Hornell 1927 p.39	[43]
Kuveti (tapa pattern-board)	String Figures from Fiji and Western Polynesia — J. Hornell 1927 p.40	[43]
マライの漁夫	マライの漁夫、とうもろこしをひく２人の女 — A. Biedermann-Wiens (SFAJ 4) 1980 p.82	[151-4]
A Malaysian Fisherman	A Malaysian Fisherman and Two Women Grinding Corn — A. Biedermann-Wiens (BSFA 4) 1980 p.8	[152-4]
A Malaysian Fisherman	String Figure Magazine Vol.3, Mar — ISFA 1998 p.13	[154-3-1]

☆☆☆マレーシアの漁師