☆☆☆モエ ホラ ヒア


モエ ホラ ヒア
ツアモツ諸島のあやとりです。
K. P. Emory氏が採集しました。 このあやとりには歌が付いています。Mahoeは幽霊のことで、彼の道が4つの菱形を縫うまっすぐな糸で表現されています。[100]
Taku moe kaviria,
Ki roto Katuu
E vava te tai o Pekahi,
E rere te Mahoe te tai o Rauagi.
タイトル(Moe Hora Hia)とこの歌を翻訳するのは難しいそうです。
  1. 井戸」の1~3を取る。
    1. 人差指の構え
    2. 人差指を上から小指の輪の中に入れ、小指手前の糸と人差指の2本の糸を絡めて回し取る。
    3. 小指の糸を外す。
  2. 小指を下から人差指の輪の中に入れ、人差指手前の2本の糸を掌に押さえる。
  3. 親指で人差指手前の2本の糸を取り、ナバホ取りする。
  4. 小指の糸を外す。
  5. 小指を下から親指の輪の中に入れ、親指手前の2本の糸を掌に押さえ、親指の糸を外す。
  6. 親指で小指の輪にかかる斜めの糸を取る。
  7. 親指で人差指手前の2本の糸を取り、ナバホ取りする。
  8. 人差指の糸を外す。
  9. 親指の糸を人差指に移す。
  10. 親指を小指の輪の中に入れ、小指向こうから人差指向こうへ走る斜めの糸を取る。
  11. 親指を下から向こうに向け、小指向こうの水平の糸を取る。
  12. 小指の糸を外す。
  13. 小指を下から親指の輪の中に入れ、親指手前の糸を掌に押さえ、親指の糸を外す。
Moe Hora HiaString Figures of the Tuamotus p.118[100]
Moe Hora HiaInternational String Figure Association Web[151]