モエホラヒア

ツアモツ諸島のあやとりです。

K. P. Emory氏が採集しました。このあやとりには歌が付いています。Mahoeは幽霊のことで、彼の道が4つの菱形を縫うまっすぐな糸で表現されています。[100]

Taku moe kaviria,

Ki roto Katuu

E vava te tai o Pekahi,

E rere te Mahoe te tai o Rauagi.

タイトル（Moe Hora Hia）とこの歌を翻訳するのは難しいそうです。

「井戸」の1～3を取る。
1. 人差指の構え。
2. 人差指を上から小指の輪の中に入れ、小指手前の糸と人差指の２本の糸を絡めて回し取る。
3. 小指の糸を外す。
小指を下から人差指の輪の中に入れ、人差指手前の２本の糸を掌に押さえる。
親指で人差指手前の２本の糸を取り、ナバホ取りする。
小指の糸を外す。
小指を下から親指の輪の中に入れ、親指手前の２本の糸を掌に押さえ、親指の糸を外す。
親指で小指の輪にかかる斜めの糸を取る。
親指で人差指手前の２本の糸を取り、ナバホ取りする。
人差指の糸を外す。
親指の糸を人差指に移す。
親指を小指の輪の中に入れ、小指向こうから人差指向こうへ走る斜めの糸を取る。
親指を下から向こうに向け、小指向こうの水平の糸を取る。
小指の糸を外す。
小指を下から親指の輪の中に入れ、親指手前の糸を掌に押さえ、親指の糸を外す。

Moe Hora Hia	String Figures of the Tuamotus — K. P. Emory, H. C. Maude 1979 p.118	[100]
Moe Hora Hia	International String Figure Association Web — ISFA 2013	[151]

☆☆☆モエ ホラ ヒア