☆☆☆ツネ ツネ


ツネ ツネ
ギルバート諸島のあやとりです。
H. C. Maude氏と H. E. Maude氏が採集しました。[77]
  1. ナバホの構え。
    1. 右の糸が上になるように小さい輪を作る。小さな輪と大きな輪が垂れている。
    2. 人差指を向こうから小さな輪の中に入れ、親指を手前から大きな輪へ入れ、指を向こうから上へ向け、左右に引く。
  2. 小指を下から人差指の輪の中に入れ、親指向こうの糸を取り、親指の糸を外す。
  3. 親指で人差指の糸の下から小指手前の糸を取る。
  4. 親指で人差指手前の糸を取り、人差指の糸を外す。
  5. カロリン展開。— ツネツネ
    1. 人差指で親指向こうの糸を取り、親指でその糸を人差指に押し付けながら掌を向こうへ向けて展開する。

ここで、左の人差指を上下に動かしながら歌が歌われ、見ている人たちは、3つのうちどれが現れるかを当てます。(これらはいずれも文化的な英雄です)

Tune, Tune, Taune, Taune,ツネ、ツネ、タウネ、タウネ、
Ba akea kain waiaカヌーに乗るのは誰かな
Ba ti Naubwebwe — ao — aa — eeナウブウェブウェ(Naubwebwe)かな?
Ba ti Na Umake — ao — aa — eeナ ウマケ(Na Umake)かな?
Ba ti Kabane bai — ao — aa — eeカバネ バイ(Kabane bai)かな?

ナウブウェブウェナウブウェブウェ

  1. 親指上の糸(人差指への糸)を外す。
  2. 親指で人差指向こうの糸を取り、人差指の糸を外す。
  3. カロリン展開。— ナウブウェブウェ
  4. 親指上の糸(人差指への糸)を外す。
  5. 親指で人差指手前の糸の下から人差指向こうの糸を取り、人差指の糸を外す。
  6. 5に戻る。

ナ ウマケナ ウマケ

  1. 親指の糸を外す。
  2. 親指で人差指向こうの糸を取り、人差指の糸を外す。
  3. 親指で小指手前の糸を取る。
  4. カロリン展開。— ナ ウマケ
  5. 人差指の糸を外す。
  6. 親指上の糸(小指への糸)を外す。
  7. 人差指で親指手前の糸を取り、親指の糸を外す。
  8. 3に戻る。

カバネ バイカバネ バイ

  1. 親指上の糸(人差指への糸)を外す。
  2. 親指で人差指手前の糸の下から人差指向こうの糸を取り、人差指の糸を外す。
  3. カロリン展開。— カバネ バイ
  4. 親指上の糸(人差指への糸)を外す。
  5. 親指で人差指向こうの糸を取り、人差指の糸を外す。
  6. 5に戻る。
Tune TuneString-Figures from the Gilbert Islands — p.153[77]
Tunah, TunahCat's Cradles and Other String Figures — p.164[111]
Who is in the Canoe?String Figure Magazine Vol.11, Sep — p.11[154-11-3]