<<] [TOC] [>>

String-Figures from the Gilbert Islands

Author	H. C. & H. E. Maude
Publish	1958
Area	Kiribati

#	title	aka	op	fig	page
	The Wau or Taiani Tai Series		〇	〇	12
1(a)	Na Ubwebwe	Mr. Ubwebwe	〇	〇	12
1(b)	Na Umake te Ikawai	Mr. Umake the Elder	〇	〇	13
1(c)	Kabane Bai	Using the whole hand	〇	〇	14
1(d)	Buti Mata	Poke in the Eyes	〇	〇	14
1(e)	Kani Bikou te Rang		〇	〇	15
1(f)	Na Umake te Ataei	Mr. Umake the Younger	〇	〇	15
1(g)	Kan Tie	Swinging	〇	〇	16
1(h)	Na Ubwebwe		〇	〇	16
1(i)	Kai Bikou te Aomata		〇	〇	17
2(a)	Na Umake te Ikawai	Mr. Umake the Elder	〇	〇	17
2(b)	Kabane Bai	Making use of the whole hand	〇	〇	18
2(c)	Buti Mata	Poke in the Eyes	〇	〇	18
2(d)	Kani Bikou te Rang		〇	〇	19
2(e)	Na Umake te Ataei	Mr. Umake the Younger	〇	〇	19
2(f)	Kan Tie	Swinging	〇	〇	20
3	Karere Wenei	Whe swift-moving shooting star	〇	〇	20
	The Kai-n Wa-n Na Morereke Series		〇	〇	21
4(a)	Na Umake	Mr. Umake	〇	〇	21
4(b)	Kani Matu	Sleeping	〇	〇	21
4(c)	Kan Rairaki	Turning over	〇	〇	22	ひっくり返る
5	Kani Mumun	Flight of the vanquished	〇	〇	22	名前なし
6	Te Itu Ma te Kaeko		〇	〇	24	丸と三角
7	Tabonibai Ni Kan-io	Wings of the "io", or noddy	〇	〇	25
8	Te Tangi-ni-wenei	The wailing over the dead	〇	〇	25	死者を悼む
9	Taai I	Sun	〇	〇	27	太陽 Ⅰ
10	Kawai-n te Maniba	Paths to the well	〇	〇	28	マウイのへそ
11	Teeunana ni Maniba	One Well	〇	〇	29
12	Te Kai-n Tamarake	The Ladder	〇	〇	29
13	Te Kai-n-roa	The Fishing-rod	〇	〇	31
14	Kawai-n Ana Maniba Nei Iku	The Path to the Well of Nei Iku	〇	〇	32	井戸への道
15	Tenua ni Maniba I	Three Wells	〇	〇	34
16	Tenua ni Maniba II	Three Wells	〇	〇	35	テリハボクの花
17	Tenua ni Maniba III	Three Wells	〇	〇	36
18	Uoua ni Maniba	Two Wells	〇	〇	37	Uoua ni Maniba
19	Te Bata	The House	〇	〇	38
20	Aua ni Ba-n Itai	Four "itai" leaves	〇	〇	39
21	O'n te Beke	The Pig's Fence	〇	〇	40
22	Te Kibena	A small seine	〇	〇	40	曳き網
23	Ri ni Kaokao	Ribs	〇	〇	42
24	Ri Baara I	Bones of the Kingfish	〇	〇	43
25	Ri Baara II		〇	×	44
26	O'n te Bwerei	The Wall of a "Bwerei"	〇	〇	44	ティコピアの天の川 Ⅱ
27	Bu-n Anti	A Brood of Ghosts	〇	〇	45
28	Bakabwi-n te Tabanou	A Bundle of Skulls	〇	〇	46	頭蓋骨の束
29	Te Kabanei	A Lang Bird	〇	〇	47
30	Te Itua ni Bure I	A String of Cowrie Shells	〇	〇	48
31	Te Itua ni Bure II	A String of Cowrie Shells	〇	〇	49
32	Boua-n Nei Taai	Pillars of the Sun	〇	〇	50
33	Taninga-n Nouaia	The Ears of a Jelly-fish	〇	〇	51
34	Kan Rause	The Parting	〇	〇	52
35	Mata-n Ntongo	The Eyes of Ntongo	〇	〇	53	ントンゴの目
36	Te Nano-ni Bai I	The Palm of the Hand	〇	〇	54
37	Te Nano-ni Bai II	The Palm of the Hand	〇	〇	55
38	Nei Auti	The Pleiades	〇	〇	56	ヤシガニ
39	Na Umake te Ikawai	Mr. Umake the Elder	〇	〇	57
40	Kani Bikou		〇	〇	58
41	Kani Bikou te Rang		〇	〇	58
42	Tai-n I Matang	The String-figure of the People of Matang	〇	〇	59
43	Naa-ni-man I	Flocks of birds	〇	〇	60
44	Naa-ni-man II		〇	〇	61
45	Naa-ni-man III		〇	〇	61
46	Naa-ni-man IV		〇	〇	61
47	Naa-ni-man V		〇	〇	62
48	Naa-ni-man VI		〇	〇	62
49	Naa-ni-man VII		〇	〇	63
50	Naa-ni-man VIII		〇	〇	63
51	Kan ni Mate	The Dying Man	〇	〇	64	死にゆく人
52	Te Manoku ni Metiko	The Gulf of Mexico	〇	〇	65	はげの男
53	Te Wa Ma Ie-na	A Canoe with its sails	〇	〇	66	Canoe with Two Sails
54	Uoman ni Keketi	Two Dragonflies	〇	〇	66	２匹のとんぼ
55	Bua-n te Rokea	The Throat of the Tiger Shark	〇	〇	67
56	Uma-n na Roata	The Centipede's House	〇	〇	68
57	Te Itoi ni Ba-n Itai	The Star of the Itai leaves	〇	〇	68	イタイの葉の星
58	Uoman te Itoi ni Ba-n Itai	Two Stars of the Itai leaves	〇	〇	69	Uoman Te Itoi Ni Ba-n Itai
59	Teniman Itoi ni Ban-n Itai	Three Stars of the Itai leaves	〇	〇	70	Teniman Itoi Ni Ba-n Itai
60	Aman Itoi ni Ba-n Itai	Four Stars of the Itai leaves	〇	〇	71	イタイの葉の４つの星
61	Aman Itoi ni Ba-n Itai Ma Aia Maniba	Four Stars of Itai leaves and their Well	〇	〇	71	イタイの葉の４つの星とその井戸
62	Temana te Itoi ni Ba-N Itai Ma Umana	The Star of the Itai leaves and his House	〇	〇	72
63	Temana te Itoi ni Ba-n Itai Ma Umana Aika Uoua	The Star of the Itai leaves and his two Houses	〇	〇	73
64	Uoman Itoi ni Ba-n Itai Ma Umaia Aika Aua	Two Stars of the Itai leaves and their four Houses	〇	〇	73
65	Nei Ntakea	The name of a Woman	〇	〇	74
66	Kabae Baara	Catch the Kingfish	〇	〇	75
67	Te Itua n Rereba	A String of "Rereba" fish	〇	〇	76
68	Nimaua ni Maniba	Five Wells	〇	〇	77
69	Itua ni Maniba	Seven Wells	〇	〇	78
70	Na Ubwebwe e a Bae Bukia	Mr. Ubwebwe with the ends tied	〇	〇	79
71	Bu ni Kinongo	A Swarm of Ants	〇	〇	80
72	Na Kumete	A Wooden Bowl	〇	〇	80
73	Aia Mataroa Man	The Animals' Gate	〇	〇	81
74	Aia Maniba Man	The Animals' Well	〇	〇	82
75	Te Aubunga	The Clam Shell	〇	〇	83	Te Aubunga
76	Kani Mumun Ake Uoua	Two Vanquished Groups in Flight	〇	〇	84
77	Tan Iti Ran	Drawers of Water	〇	〇	85	水の引き出し
78	Aia Maniba Roata	The Centipedes' Well	〇	〇	86
79	Na Keketi	Mr. Dragonfly	〇	〇	87	とんぼ
80	Te Manoku	The Bay or Gulf	〇	〇	88
81	Na Aiai	The Ribs of a Canoe	〇	〇	88
82	Nakabanga	The Male Genitals	〇	〇	89
83	Namakaina I	The Moon	〇	〇	90
84	Te Mate Ae Taunaki	The Buried Corpse	〇	〇	91	埋葬された死体
85(a)	Name Unknown		〇	〇	92
85(b)	Rabatana		〇	〇	92
86(a)	Uba-n te Mangkiri	The Breast of Mankiri Bird	〇	〇	93
86(b)	Rabatana		〇	〇	94
87(a)	Te Borau Uatao	A Heap of Thatch in Layers	〇	〇	94
87(b)	Aua ni Maniba	Four Wells	〇	〇	95
88(a)	Te Kai ni Moi	A Spoon	〇	〇	96
88(b)	Rabatana		〇	〇	97
89(a)	Kanukia	Wanting to Open	〇	〇	98	鳥の群れ
89(b)	Tenua-n Ua-n Itai	Three Itai Fruits	〇	〇	99
90(a)	Teibu te Tatai	Netting container for coconut-shell bottle	〇	〇	99	ココナツ殻の瓶用の網
90(b)	Tabonibai Maerere	Striped Fingers	〇	〇	100
91(a)	Taai II	Sun	〇	〇	101	太陽 Ⅱ
91(b)	Namakaina II	Moon	〇	〇	102
92(a)	Ba ni Mai	Leaves of the Breadfruit	〇	〇	102
92(b)	Uoman ni Baiku	Two Stingray	〇	〇	103
93	Taritari-na		〇	〇	104
94(a)	Te Roata	The Centipede	〇	〇	105	酋󠄁長・毛虫
94(b)	Uoman na Roata	Two Centipedes	〇	〇	106
95(a)	Neneuri I		〇	〇	107	ネネウリ
95(b)	Manibana	Its Well	〇	〇	107
96	Tenua-n Reiango	Three Reiango Trees	〇	〇	108
97(a)	Neneuri II		〇	〇	108	天の川
97(b)	Neneuri Bo		〇	〇	109	夜 – 昼 – 太陽
97(c)	Neneuri te Rang		〇	〇	109
98(a)	Na Areau	Mr. Spider	〇	〇	110	蜘蛛
98(b)	Rabata-n na Areau	Na Areau's Body	〇	〇	110	蜘蛛の体
	Kabaebae Baara Series		〇	〇	111	千鳥
99(a)	Kabaebae Baara	Catching Kingfish	〇	〇	111
99(b)	Na Atu ni Kun I-nano	The head of the Sandsnipe hanging down	〇	〇	112
99(c)	Na Atu ni Kun I-eta	The head of the Sandsnipe erect	〇	〇	112
99(d)	Kani Mumun	Flight of the Vanquished	〇	〇	113
99(e)	Variation I: Na Atu ni Kun Mai-nano	The head of the Sandsnipe from below	〇	〇	113
99(f)	Variation II: Kaimanga te Tei	Kaimanga the Younger	〇	〇	113
99(g)	Variation III: Neinei-n Tabakea	Turtle Ponds	〇	〇	114
	Ri ni Kua Series		〇	〇	115
100(a)	Ri ni Bakoa	Bones of the Shark	〇	〇	115	鮫の骨
100(b)	Tabonibai ni Kan-io	Wings of the "Io", or Noddy	〇	〇	115	ネズミイルカの骨
100(c)	Ri ni Kua	Bones of the Porpoise	〇	〇	116	ネズミイルカの骨
100(d)	Koamatana	string of "rereba" fish	〇	〇	116	彗星
100(e)	Te Wenei	The Comet	〇	〇	117	彗星
100(f)	Te Itoi	The Star	〇	〇	117	彗星
	Kanite Series		〇	〇	118
101(a)	Kanite I-nano	Swinging below	〇	〇	118
101(b)	Kantie I-eta	Swinging above	〇	〇	119
101(c)	Continuation of Te Ba-auriaria		〇	〇	119
	Taninga-n te Kimoa Series		〇	〇	120
102(a)	Taninga-n te Kimoa	The Rat's Ears	〇	〇	120
102(b)	Extension I: Rabata-n Taninga-n te Kimoa	The Completion of the Rat's Ears	〇	〇	121
102(c)	Extension II: Uoua Ana Maniba na Akinran	Mr.Akinran's Two Wells	〇	〇	122
102(d)	Extension III: Unnamed		〇	〇	123	３つの星
102(e)	Extension IV: Te Bararati		〇	〇	124
103	Taai Tebubua I	A Hundred Suns	〇	〇	125
103(a)	Tuatiri		〇	〇	128
104	Boa-n te Uea	The King's Throne	〇	〇	129	屋根の上のねずみ・王の玉座
105	Te Baene	A Basket	〇	〇	129	井戸・噴水
106	Kabi-ni Wa	Keel of the Canoe	〇	〇	130
107	Te Wa e a Tia	The Complete Canoe	〇	〇	131
108	Te Bareka I	A Canoe Shed	〇	〇	132	３つのココナツ
109(a)	Te Bareka II	A Canoe Shed	〇	〇	133
109(b)	Te Rau	Thatch	〇	〇	134
110(a)	Bua-n Nei Kiriwe	The Throat of the Rainbow	〇	〇	134	鷺の巣
110(b)	Ten Takika te Kan-ni		〇	〇	135
111	Te Taba		〇	〇	136
112	Te Maneaba	The Meeting House	〇	〇	142	ミドリガメ・家
113	Te Anti	The Ghost	〇	〇	143	幽霊
114	Kan Tebe	Jumping	〇	〇	144
115	Kan Tebe Nako I	Jumping Off	〇	〇	145
116	Kan Tebe Nako II	Jumping Off	〇	〇	146
117	Kanukia Ae e Bati Ukakina	Opening up with blowing?	〇	〇	146
118	Bo Kabenga		〇	〇	147
119	No Name Given		〇	〇	149	指切り
120	Kabaebae Baara	Catching Kingfish	〇	〇	149
121	Te Baara	The Kingfish	〇	〇	150
122	Te Ntabena	A Species of Crab	〇	〇	151
123	Kani Beka	Defecating	〇	〇	152	うんち
124	Nei ni Kauki	Mrs. Crab	〇	〇	153
125	Tune Tune		〇	〇	153	Tune Tune
126	Trick		〇	〇	155
127	Ring Trick		〇	〇	155