ナイオの木

ハワイのあやとりです。

L. A. Dickey 氏が採集しました。[44]

ナイオの木ができたところで次を歌い、

Ka-naio, O Ka-naio.	ナイオよ、ナイオよ
O ka lua a Kane,	カーネ神による破壊
I haki a'e la i ka makani Hakalau	ハカラウの風に吹かれて砕け散る
I ewa lu nanai o kahi i kau ai o ka malo o pua-ula.	揺れる、散る、剥がれる、赤い花のマロが吊るされる場所

赤い花のマロができたら次を歌います。

Kahi i kau ai ka malo pua-ula.

赤い花のマロを吊るす場所

ナイオは偽白檀として知られている木です。赤い花のマロとは赤いタパと呼ばれる樹皮布でできた腰巻で、酋󠄁長だけが身につけることができました。

このあやとりに関する解説は、植物のあやとり「ナイオの木」を参照してください。

始めの構え。
右親指で右小指向こうの糸を上から下、手前へと回して取り、続けて、右小指で右親指向こうの糸を下から上、向こうへと回して取る。（輪が１回転ひねられる）
右人差指で左掌の糸を取る。
左人差指で右人差指の輪の中から右掌の糸を取る。
親指で上から小指手前の糸を取る。
はしご展開。
1. 親指で人差指手前の糸を人差指の近くで取る。
2. 親指手前から人差指向こうへ走る糸（親指の上から２番目の糸）をナバホ取りする。
3. 人差指を親指と人差指の間の三角に上から入れる。
4. 小指の糸を外し、人差指を下から向こうへと回して展開する。
小指腹で下から親指手前の水平に走る糸を掌に押さえる。
人差指を曲げ、人差指向こうの糸を掌に押さえる。
人差指で押さえている糸を中指で押さえ、人差指を放す。
人差指で親指手前の糸を取り、親指からその糸を外す。
左人差指で左親指向こうの糸を取り、その糸を左人差指下の糸にする。
左親指の糸を外す。
左親指で左人差指向こう上の糸を取り、左人差指からその糸を外す。
右親指と右人差指で、左中指の輪の中から左人差指の糸をつまみ出し、左人差指と左中指の糸を外す。
右手でつまんでいる糸を左人差指にかけ、右手でつまんでいる糸を放す。
左親指と左人差指で、右中指の輪の中から右親指の糸をつまみ出し、右親指と右中指の糸を外す。
左手でつまんでいる糸を右親指にかけ、左手でつまんでいる糸を放す。— ナイオの木
右親指の糸を外す。
右親指で右小指手前から左親指手前に走る糸を取る。
左人差指の糸を外す。
左人差指で左小指手前から中央に走る糸を取る。— 赤い花のマロ

Ka-Naio	String Figures from Hawaii — L. A. Dickey 1928 p.123	[44]
ナイオの木	あやとり（大陸） — 野口広 1980 p.112	[105]
Naio Tree	International String Figure Association Web — ISFA 2013	[145]
ナイオの木	国際あやとり協会 Web — ISFA	[146]

☆☆☆☆ナイオの木