<<
] [
目次
] [
用語
] [
>>
☆☆☆
不具のロノ
ハワイのあやとりです。
L. A. Dickey 氏が採集しました。
[43]
Akahi wawai loihi.
ひとつは長い脚
Akahi wawai pokole
ひとつは短い脚
ロノムク(Lonomuku)は、マウイ島のカウイキ(Kauiki)丘の近くのイウィ オ ペレ(Iwi o Pele)で生まれた女性です。彼女の夫は、ゴミを2つのひょうたん(pa-ipu)に入れて遠くまで運ばせ、崖から投げ捨てさせる重労働の監督者でした。彼女はついに反抗し、両腕にひょうたんを1つずつ抱えて月まで飛び上がりました。夫は彼女の片足を掴みましたが、引き戻せないと分かると、それを噛み切りました。今でも、両腕にひょうたんを1つずつ抱え、片足だけの彼女の姿が月で見られるでしょう。
左親指、右親指と右人差指に糸をかける。
左人差指腹で右親指と右人差指の間の糸を引っかけ、手前へひねって取る。
小指を下から人差指の輪の中に入れ、人差指手前の糸を掌に押さえる。
左人差指で右人差指の糸を上から取り糸を指の根元に移す、右人差指で左人差指の輪の中から左人差指の糸を上から取る。(糸を交換する)
薬指を下から人差指の輪の中に入れ、人差指手前の糸を掌に押さえる。
親指で人差指手前の糸を取る。
「
カウイキ
」の12~18を取る。
中指で両手の間のすべての糸を掌に押さえる。
右親指で左親指と左人差指にかかる糸を掌側から取り、左親指のその糸を外す。
左親指で今取った糸を越えて、右親指と左人差指にかかる糸を掌側から取り、右親指のその糸を外す。
中指を放す。
人差指の糸を親指に移す。
人差指と中指を上から親指の輪の中に入れ、親指手前の一番下の糸をつまんでひねって取る。
親指の糸を外す。
Lonomuku (maimed Lono)
String Figures from Hawaii
—
L. A. Dickey
1928
p.51
[43]
Jul 20, 2024 © ISHINO Keiichiro – k16@chiba.email.ne.jp