<<] [目次] [用語] [>>

☆☆☆ハワイ島

ハワイ島

ハワイのあやとりです。

L. A. Dickey 氏が採集しました。次の歌が付いています。[43]

Hawaii nui a Kane;	偉大なハワイ、カーネの子孫
O Hilo a Kane a kapu.	おぉヒロ、聖なるカーネ
O Hiro, aina o Keawe.	おぉヒロ、ケアヴェの国
Kua-i-lehua e noho mai la.	誰が住んでいるのか、レフアを切って

カーネ（Kāne）はハワイ神話の生殖の神です。ケアヴェ（Keawe）は古代のハワイ島を治めた王です。レフア（lehua）はハワイの固有種の赤い花です。火山の女神ペレの化身と言われています。

「カウイキ」の1～9を3の回転を省いて取る。
1. 左親指、右親指と右人差指に糸をかける。
2. 左人差指腹で右親指と右人差指の間の糸を引っかけ、向こうへひねって取る。
3. 右人差指の輪を向こうへ１回転ひねる。
4. 小指を下から人差指の輪の中に入れ、人差指手前の糸を掌に押さえる。
5. 親指で人差指手前の糸を取る。
6. 中指で両手の間のすべての糸を掌に押さえる。
7. 右親指で左親指と左人差指にかかる糸を掌側から取り、左親指のその糸を外す。
8. 左親指で今取った糸を越えて、右親指と左人差指にかかる糸を掌側から取り、右親指のその糸を外す。
9. 中指を放し、人差指の糸を外す。
人差指で小指向こうの糸にかかる輪の上の糸を取る。
「カウイキ」の12～18を取る。
1. 中指で両手の間のすべての糸を掌に押さえる。
2. 右親指で左親指と左人差指にかかる糸を掌側から取り、左親指のその糸を外す。
3. 左親指で今取った糸を越えて、右親指と左人差指にかかる糸を掌側から取り、右親指のその糸を外す。
4. 中指を放す。
5. 人差指の糸を親指に移す。
6. 人差指と中指を上から親指の輪の中に入れ、親指手前の一番下の糸をつまんでひねって取る。
7. 親指の糸を外す。

Hawaii	String Figures from Hawaii — L. A. Dickey 1928 p.63	[43]
ハワイ島	あやとり（大陸） — 野口広 1980 p.113	[97]