<<] [目次] [用語] [索引] [>>

☆☆水ひょうたん

水ひょうたん

ハワイのあやとりです。

L. A. Dickey氏が採集しました。次の歌が付いています。[44]

Auhea oe, kuu huewai, i ike aku au i ka io o loko.	やあ、わたしの水瓢箪、わたしはあなたの体を知ってるよ
Kuu ike aku i ko piko mikomiko hoi oloko.	わたしはあなたの中身も知っているよ、すごくおいしいことを

できあがりは「エルカ」と上下対称です。

「カウイキ」の1～3を取る。
1. ハワイの構えＢ。
  1. 左親指、右親指と右人差指に糸をかける。
  2. 左人差指で右親指と右人差指の間の糸を上から向こうへひねって取る。
2. 右人差指の輪を向こうへ１回転ひねる。
3. 小指を下から人差指の輪の中に入れ、人差指手前の糸を掌に押さえる。
左人差指で右人差指の糸を上から取り糸を指の根元に移す。
右人差指で左人差指の輪の中から左人差指の糸を上から取る。（糸を交換する）
「カウイキ」の15～17を取る。
1. 人差指の糸を親指に移す。
2. 人差指と中指を上から親指の輪の中に入れ、親指手前の一番下の糸をつまんでひねって取る。
3. 親指の糸を外す。

Huewai o Kupoloula A (water gourd of Kupoloula)	String Figures from Hawaii — L. A. Dickey 1928 p.35	[44]
クポラウラの水びょうたん	あやとり（大陸） — 野口広 1980 p.112	[108]
ひょうたん	世界あやとり紀行 — シシドユキオ, 野口廣, M. Sherman 2006 p.27	[131]
ひょうたん	あやとり — シシドユキオ 2013 p.5	[136]
Water Gourd	String Figure Magazine Vol.4, Sep — ISFA 1999 p.1	[146-4-3]
水ひょうたん	国際あやとり協会 Web — ISFA	[153]