<<] [目次] [用語] [>>

☆☆水ひょうたん

水ひょうたん

ハワイのあやとりです。

L. A. Dickey 氏が採集しました。次の歌が付いています。[44]

Auhea oe, kuu huewai, i ike aku au i ka io o loko.	やあ、わたしの水瓢箪、わたしはあなたの体を知ってるよ
Kuu ike aku i ko piko mikomiko hoi oloko.	わたしはあなたの中身も知っているよ、すごくおいしいことを

「カウイキ」の1～4を取る。
1. 左親指、右親指と右人差指に糸をかける。
2. 左人差指腹で右親指と右人差指の間の糸を引っかけ、向こうへひねって取る。
3. 右人差指の輪を向こうへ１回転ひねる。
4. 小指を下から人差指の輪の中に入れ、人差指手前の糸を掌に押さえる。
左人差指で右人差指の糸を上から取り糸を指の根元に移す、右人差指で左人差指の輪の中から左人差指の糸を上から取る。（糸を交換する）
「カウイキ」の16～18を取る。
1. 人差指の糸を親指に移す。
2. 人差指と中指を上から親指の輪の中に入れ、親指手前の一番下の糸をつまんでひねって取る。
3. 親指の糸を外す。

Huewai o Kupoloula A (water gourd of Kupoloula)	String Figures from Hawaii — L. A. Dickey 1928 p.35	[44]
クポラウラの水びょうたん	あやとり（大陸） — 野口広 1980 p.112	[105]
ひょうたん	世界あやとり紀行 — シシドユキオ, 野口廣, M. Sherman 2006 p.27	[128]
ひょうたん	あやとり — シシドユキオ 2014 p.5	[132]
Water Gourd	String Figure Magazine Vol.4, Sep — ISFA 1999 p.1	[140-4-3]
水ひょうたん	国際あやとり協会 Web — ISFA	[146]