Auhea oe, kuu huewai, i ike aku au i ka io o loko. | やあ、わたしの水瓢箪、わたしはあなたの体を知ってるよ |
Kuu ike aku i ko piko mikomiko hoi oloko. | わたしはあなたの中身も知っているよ、すごくおいしいことを |
Huewai o Kupoloula A | String Figures from Hawaii — p.35 | [36] |
クポラウラの水びょうたん | あやとり(大陸) — p.112 | [99] |
ひょうたん | 世界あやとり紀行 — p.27 | [108] |
ひょうたん | あやとり — p.5 | [111] |
Water Gourd | String Figure Magazine Vol.4, Sep — p.1 | [115] |
水ひょうたん | 国際あやとり協会 Web — | [121] |
Mar 31, 2013 © ISHINO Keiichiro – k16@chiba.email.ne.jp |