<<] [目次] [用語] [>>

☆ココナツ割り・星

ココナツ割り・星
ニューカレドニアやフィジーなどのあやとりです。
R. H. Compton 氏がリフ島の少年から「ココナツ割り」として採集しています。 最後の操作で、糸を外さずに手を開くとココナツが割れなかったことを表し、うまく糸がほどけるとココナツが割れたことを表します。 [28]
J. Hornell 氏はフィジーで「星」として採集しています。 最後の操作で星が消えます。このとき次の歌を歌います。 [42]
Kalokalo ravuni 星よ、輝くのをやめて
Ralako ravuni わたしたちを隠して
Take kendaru ちょっとの間隠して
Naruna bau vuni そして、また輝いて
E dede tolose.
次のあやとりとできあがりが同じです。
  1. 小指に糸をかける。
  2. 親指で小指の２本の糸を取る。
  3. 右人差指で左掌の２本の糸を取る。
  4. 左親指で右掌の２本の糸を右小指の近くで取り、２本の糸をナバホ取りする。
  5. 右親指の糸を外す。
  6. 両手を叩き、右人差指と左親指の糸を外しながら手を開くと、糸がほどける。

[29] は少し取り方が違っています。

  1. 左人差指で右掌の２本の糸を取る。
  2. 右人差指で左掌の２本の糸を右親指の近くで取る。
  3. 親指で人差指手前の２本の糸を取り、２本の糸をナバホ取りする。
  4. 左人差指と右親指の糸を外す。
  5. 右人差指と左親指の糸を外すと、糸がほどける。

[114] も少し取り方が違っています。

  1. 右親指で左掌の２本の糸を取り、取った糸を右親指下の糸にする。
  2. 左親指で右掌の２本の糸を取り、両親指の２本の糸をナバホ取りする。
Crack a Coco-nutString Figures from New Caledonia and the Loyalty Islands — R. H. Compton 1919 p.233[28]
Sisiafwa'tuPapuan Cat's Cradles — D. Jenness 1920 p.314[29]
Kalokalo (star)String Figures from Fiji and Western Polynesia — J. Hornell 1927 p.17[42]
Kumu-ruru (The Rear or The Ruru)Māori String Figures — J. C. Andersen 1927 p.98[43]
te noti o Kulu (Der Knoten der Kulu)Polynesier (Ellice-Inseln, Niutao) Fadenspiele — H. C. Maude 1969 p.598[82]
KareSolomon Islands String Figures — H. C. Maude 1978 p.161[98]
A Fly (Musi)String Figures from New Caledonia and The Loyalty Islands — H. C. Maude 1984 p.60[114]
Te Noti o Kulu (The Knot of the Goddess Kulu)The String Figures of Tuvalu — H. C. & H. E. Maude (BISFA 3) 1996 p.151[143-3]
Me
Sep 23, 2023 © ISHINO Keiichiro – k16@chiba.email.ne.jp