<<] [目次] [用語] [索引] [>>

☆☆エテゲレルとエトガリタ

エテゲレルとエトガリタ

ナウルのあやとりです。

H. C. Maude氏が採集しました。 [92]

このあやとりには歌が付いています。この歌から、タイトルは地名だと思われます。

Ama nanga, nanga, Etegerer me Etogarita o, eba ron oano.

私たちはエテゲレルとエトガリタにやって来たが、骨は折れていた。

「太陽」を取る。
1. 「籐の皿」を取る。
  1. 人差指の構え。
  2. 親指を人差指の糸の下から小指の輪の中に入れ、小指向こうの糸を上から手前へひねって取り、小指の糸を外す。
  3. 小指を下から人差指の輪の中に入れ、人差指手前の糸を掌に押さえる。
  4. 人差指を上から親指の輪の中に入れ、人差指を下から向こう回して親指向こうの２本の糸を人差指の輪の中を通して取る。
  5. 小指の糸を外す。
2. 小指を下から中央の菱形に入れる。
3. 小指の背で親指手前の水平に走る糸を親指の輪の先で取り、小指を菱形から抜いて元の位置に戻す。
4. 親指の糸を外す。
親指で人差指手前の水平の糸を取り、人差指の糸を外す。
人差指を上から小指の輪の中に入れ、小指手前の糸をひねって取る。
親指の糸を外して引くと、輪が跳ね上がる。

Etegerer me Etogarita	The String Figures of Nauru Island — H. C. Maude 1971 p.19	[92]
Matuarere	String Figures of the Tuamotus — K. P. Emory, H. C. Maude 1979 p.39	[106]
Taro Patch (Den Könying)	String Figures from New Caledonia and The Loyalty Islands — H. C. Maude 1984 p.20	[121]
Etegerer me Etogarita	The String Figures of Nauru Island — H. C. Maude, ISFA 2001 p.38	[135]