<<] [目次] [用語] [>>

☆☆☆☆水桶を運ぶふたりの男

水桶を運ぶふたりの男
イヌイットのあやとりです。
D. Jenness氏がカナダのマッケンジーデルタ（Mackenzie Delta）、コロネーション湾（Coronation Gulf）、カンバーランド海峡（Cumberland Sound）で採集しました。[34]
  1. 「かもめ」の1～3を取る。
    1. 人差指の構え。
    2. 人差指をすべての糸の向こうから下に回し、親指の輪の中に下から入れて親指手前の糸を引っかけて下から向こうへひねって取る。
    3. 親指の糸を外す。
  2. 親指を人差指下の輪に上から入れ、小指の２本の糸を取る。
  3. 親指を上から中央菱形の中に入れ、親指腹で人差指向こう下から親指手前に走る糸を押さえる。（親指の背の糸は滑り落ちる）
  4. 親指の糸をそっと外し、親指で向こうから取り直す。
  5. 左中指を図形中央の水平の糸の下に入れ、人差指手前上の糸を引っかけて下から向こうへひねって取る。
  6. 左中指を上から手前に向ける。
  7. 親指を下から左中指の輪の中に入れて左中指の糸を取り、左中指の糸を外す。
  8. 親指腹で親指手前の今取った糸を押さえ、親指下の糸を外す。
  9. 親指を向こう上から小指の輪の中に入れ、小指手前の糸を親指の輪の中から取る。
  10. 親指を下から向こうに向け、親指の輪にかかる向こうの糸を背で取る。
  11. 人差指の糸を外し左右に引く。
Two Men Carrying Water-BucketsEskimo String Figures — D. Jenness 1924 p.66[34]
Two Men Carrying WaterEskimo String Figures and Their Origin — T. T. Paterson 1949 p.35[70]
Imertartirjuk (Celui qui va chercher de l'eau)Les Jeux de Ficelle des Arviligjuarmiut — G. Mary-Rousselière 1969 p.90[84]
水桶を運ぶ二人の男あやとり（大陸） — 野口広 1980 p.44[108]
Two Men Carrying Water BucketsEskimo String Figures : Jenness 1924 — W. Wirt, J. D'Antoni, etc. (BISFA 16) 2009 p.79[146-16]
Me
Feb 9, 2021 © ISHINO Keiichiro – k16@chiba.email.ne.jp