Eskimo String Figures

AuthorD. Jenness
Collect1913-16
Publish1924
SourceReport of the Canadian Arctic Expedition, Vol.13, Part B
Reprint1996
AreaArctic
RevisedBISFA 16
🌎
#titleakaopfigpage
IThe Two Brown Bears132頭のひぐま
IIThe Two Caves142つの巣穴
IIIA Brown Bear Issuing From a Cave15巣穴から出て来た​ひぐま
IVThe Two Mountain Sheep15Two Mountain Sheep
VThe Two Caribou with Their Horns16Two Caribou with Their Horns
VIThe Two Brown Bears and their Cubs162頭のひぐまと​子供たち
VIIThe Brown Bear and the Shaman17Brown Bear and Shaman
VIIIThe Dog Dragging the Sledqɩ'mɩq uniaktoaq18橇を引く犬
IXThe Dog and its Ordureqɩm'ɩq änaqtoaq19犬と糞
XA Rack or Platform20棚または台
XInɩүcɩlɩүyuka spirit living in the sky, who carries a long hook20空に棲む精霊
XIITwo Men Hauling on a Sled21橇を引くふたりの男
XIIIThe Little Old Man21小さな老人
A Dog Dragging a Sled21橇を引く犬 Ⅱ
XIVA Reindeer Dragging a Sled24橇を引くトナカイ
XVThe Little Finger / The Anusɩtiqᴐүaq / ɩtiq26小指
XVIThe Little Finger Made Double27Little Finger Made Double
XVIIThe Two Youths28Two Youths
XVIIITwo Dpgs Feeding Out of One Bowl29ひとつの​椀から​餌を食べる​2匹の犬
XIXThe Young Man Feeding his Dog29Young Man Feeding His Dog
XXAn Adzeulimaun30Adze
XXIThe Beaver30ビーバー
XXIIThe Opening of the Door32Opening Door
XXIIITwo Toy Labrets33おもちゃの唇飾り・トタングアク
XXIVThe Caribou or the Rabbit34カリブー
XXVThe Caribou in the Willows35柳の中の​カリブー
XXVIThe Rabbitukalɩq36野うさぎ
XXVIIThe Raventuluүaq36わたりがらす
XXVIIIThe Wolf39狼・やまあらし
XXIXThe Red Fox40アカギツネ
XXXThe Dog41手綱をかけた犬
XXXIThe Arms41
XXXIIA Man Carrying a Kayak42かもめ
XXXIIIThe Spirit of the Lake43マンモス
Two Spirits of the Lake442頭のマンモス
XXXIVFish Nobbling at a Hook44釣り針をかじる魚
XXXVThe Post45Post
XXXVITwo Big Eyes46大きな目の男
XXXVIIThe Scapulae48肩甲骨
XXXVIIIThe Meeting of Two Brothers-in-law49義兄弟の出会い
XXXIXThe Burbotnätaүnaq492つの星・カワメンタイ
XLThe Bowpɩcɩkci50Bow
XLIA Woman Pulling Another by the Hair51髪を引っ張り合う女
XLIIHair-pullingnuyaktᴐүyuk52Hair Pulling
XLIIIThe Beluga52しろいるか
XLIVA Sealnätcєүyuk54あざらし
XLVThe Gullet55食道
XLVIThe Scapulae or the Head of the Caribou56カリブーの頭
XLVIIThe Fish-net Torn by Polar Bears57魚網を破る北極熊
XLVIIIThe Kayak58カヤック
XLIXThe Brown Bear Cub59ひぐまの仔
LThe Duck61船・鴨
Two Men63ふたりの男
L(a)The Longspur64ツメナガホオジロ
LIThe Eagletɩŋmiaqpak65
LIITwo Men Carring Water-buckets66水桶を運ぶふたりの男
LIIIyaүaiye67大食いのトロル
LIVTwo Musk-oxen672頭のジャコウウシ
LVTwo Bull Caribou682頭の雄の​カリブー
LVIThe Two Mountain Sheep692頭のビッグホーン
LVIITwo Fawns702頭の仔鹿
LVIIITwo Small Seagullsnauyaɩciak712羽の小さなかもめ
LIXThe Walrusaivɩq72せいうち
LXA Small Boat73シベリアの家
LXITwo Brown Bears Issuing from Two Caves Below a Mountain73Two Brown Bears Issuing from Caves Below Mountain
LXIItaŋäүot74シベリアの家 (2階家)
LXIIITwo Rocks762つの岩
LXIVThe Cutting-up of the Whale76鯨の解体
LXVThe Dance-house78ダンスハウス
LXVIThe Two Wolves79Two Wolves
LXVIIA Mouse (?)80Mouse
LXVIIITwo Lemmings and their Burrows812匹の​レミングと​その巣穴
LXIXA Seal's Kidneys82あざらしの腎臓
LXXThe Sculpinkäneyᴐүyuk82かじか
LXXIThe Lamp83Lamp
LXXIITwo Butterflies842匹の蝶
LXXIIIThe Squirrel85りす
LXXIVSnapping off the Head86首をへし折る
LXXVThe Children87子供たち
LXXVIThe Two Hips882つの尻
LXXVIIThe Phlegm90Phlegm
LXXVIIIThe Sealer91あざらし猟師
93猟師に​引きずられる​あざらし
LXXIXnänukcuk94Untranslated II
LXXXThe Wood-carrier94Wood Carrier
LXXXIMan and Woman96Man and Woman
LXXXIIumɩliaqtᴐүyuk97Traveling Man
LXXXIIIThe Man and His Harpoon98男と銛
LXXXIVTwo Frozen Caribou Tongues99
LXXXVA Small Platter100Small Platter
LXXXVIA Man Chewing100Man Chewing
LXXXVIIThe Seal Net101Seal Net
LXXXVIIIA Pair of Trousers102ズボン – パンツ – 肩甲骨 – 手袋
LXXXIXThe Bow104Bow
XCThe Two Thighs1082本の太腿
XCIThe Turnstone109Turnstone
XCIIThe Houseɩүλu110アラスカの 
XCIIITwo Hips110Two Hips
XCIVqoŋaq112丘と2つの沼
XCVThe Dog or Fox113Dog
XCVIA Bleeding Heel114Bleeding Heel
XCVII-AThe Owl and the Fox115ふくろうと狐
XCVII-BThe Crane116
XCVII-CThe Goose117がちょう
XCVII-DThe Ptarmigan and the Rabbit117雷鳥とうさぎ
XCVIIIA Dog118
XCIXThe Musk-ox Calp119ジャコウウシの仔
CThe Fox with and without its Ears120Fox without Its Ears / Fox with Its Ears
CIThe Shag Cycle122姫鵜 – ビーバー – りす – 男
CIIThe Brant and the Black Bear124黒雁と​アメリカクロクマ
CIIIThe Ermine×125Ermine
CIVThe Walrus Poke125Walrus Poke
CVA Man's Namecipcalocin126男の名前
CVIThe Mouth126 Ⅱ
CVIITwo Seal Holes127腎臓・2つのあざらしの穴
CVIIIA Woman's Knife127女性用ナイフ
CIXThe Butterfly128Butterfly
CXThe Child129Child
CXIThe Child130Child
CXIIThe Children (children followed by a sled and dog)131Children Followed by Sled and Dog
CXIIIThe Children (a polar bear chasing the children)131子供たちを​追いかける​北極熊
CXIVThe Children (a series of dancers, the last one carrying the drum)131ダンスをする人たち
CXVA Shaman's Familiar Spirits133呪術師の使役霊
CXVITwo Mice134Two Mice
CXVIIThe Brown Bear's Pack136ひぐまの背負い袋
CXVIIIDripping Water137Dripping Water
CXIXThe Lynx138おおやまねこ
CXXA Cliff138Cliff
CXXIA Small Bird139Small Bird
CXXIIA Man Falling140Man Falling
CXXIIIA Dog with Large Ears140耳の大きな犬
CXXIVThe Walrus141せいうち Ⅱ
CXXVA Ptarmigan's Nest143雷鳥の巣
CXXVIPrecipitous Mountains144険しい山
CXXVIIThe Sleeper145Sleeper
CXXVIIIThe Loon148Loon
CXXIXThe Moon Between the Mountains148山間の月
CXXXThe Mountains149
CXXXITwo Rats on a Log150丸太の上の2匹のねずみ
CXXXIITwo Sticks151Two Sticks
CXXXIIIA Small Seal-skip Poke151Small Seal-skin Poke
CXXXIVThe Old Woman and her Pack152老婆とその荷物
CXXXVA Fish153Fish
CXXXVIThe Kayaker154カヤックを漕ぐ人
155山並み・オイルランプの炎
CXXXVIIThe Polar Bear157北極熊
CXXXVIIIA Man Hanging by the Neck158あひる・首吊り男
CXXXIXThe Swan159白鳥
CXLakuluүyuk160Man's Name
CXLIA Man Throwing a Duck-noose161Man Throwing a Duck Noose
CXLIIThe Duck-spear162ぱんぱんぼうき・やす・テント
163雪かきシャベル
CXLIIIThe Ptarmigan163雷鳥のつがい
CXLIVauyauyaŋeqaq163Woman's Name
CXLVA Pot Boiling165Pot Boiling
CXLVIA Tent165テント
CXLVIIThe Orphan Boy166孤児の少年
CXLVIIIThe Breast-bone and Ribs of a Caribou168胸骨と肋骨
CXLIXA Wolverine169クズリ
CLA Bag-net170朝顔
CLIucuүyuk171Untranslated IV
CLIIA False Knot172False Knot
CLIIIA Man Sliding Across the Ice173Man Sliding Across Ice
CLIVThe Arctic Tern174Arctic Tern
CLVA Flounder (?)175Flounder
CLVIhɩktᴐүaqtᴐүyuk176Untranslated V

String Tricks

#titleopfigpage
ICutting the Hand×178首切り Ⅰ
II(nameless)×178
III(nameless)×178指切り
IV(nameless)×179消える輪
VA Cape Prince of Wales Trick×179
VIA Point Hope Trick×179
VIIA Barrow Trick×180
VIIIA Copper Eskimo Trick×180
IXAnother Copper Eskimo Trick×180
XAnother Copper Eskimo Trick×180
XI(nameless)×181
XII(nameless)×181