ヒナの胸・小さなとかげ

ハワイのあやとりです。

L. A. Dickey 氏が採集しました。ヒナは名をヒナケアヒ（Hina-ke-ahi）と言います。クー（Ku）の妻であり、半神マウイ（Maui）の母でした。最後の場面には次の歌が付いています。 [44]

「カウイキ」の1～5を3の回転を省いて取る。
1. 左親指、右親指と右人差指に糸をかける。
2. 左人差指腹で右親指と右人差指の間の糸を引っかけ、向こうへひねって取る。
3. 右人差指の輪を向こうへ１回転ひねる。
4. 小指を下から人差指の輪の中に入れ、人差指手前の糸を掌に押さえる。
5. 親指で人差指手前の糸を取る。
人差指の糸を外す。
中指で親指向こう上の糸を掌に押さえる。
人差指を上から親指上の輪の中に入れ、親指向こう下の糸を親指の近くで取る。
親指と中指の糸を外す。
小指の糸をそっと外す。— ヒナの胸
小指を垂れた輪に向こうから入れて押さえ、左右に強く引く。（小指を外す前の状態に戻す）
左親指を左小指の輪の中に指先側から入れ、左小指と左人差指の糸を外す。
右人差指の糸を外し、右人差指中指薬指を右小指の輪に入れて糸を掴む。
右小指向こうの糸を右へ引いて、左右の輪が出会うまで動かす。— 右の輪はキスを求める求婚者を表し、左の輪の娘は恥ずかしがり屋のふりをして逃げるが、木（左親指）の周りを回って彼の元に行く

Waiu o Hina and Moo-iki A (breasts of Hina)	String Figures from Hawaii — L. A. Dickey 1928 p.45	[44]
ヒナの乳房～小さなトカゲ	図形工房 — 野口広編 1980 p.146	[104]
ヒナの胸・小さなトカゲ	あやとり（大陸） — 野口広 1980 p.116	[105]

☆☆ヒナの胸・小さなとかげ