<<] [目次] [用語] [索引] [>>

☆☆雨

ナウルやバヌアツなどのあやとりです。

このあやとりは、オセアニアの島々で広く知られています。

J. F. G. Stokes氏[151-1]や、W. C. Handy氏[39]などが採集しています。

ナウルでは、このあやとりには歌が付いています。[90]

Eden meyang, eden meyang.	雨が降って止む、雨が降って止む
Edetarar, edetarar, edetarar.	雨がそっと降る、そっと降る
Eden me eang, me eang, me eang.	雨が降って止む、そして止む、止む

できあがりは「鳥の群れ」と同じです。「ダンスの舞台」「毒蛇」とは糸のかかり方が異なります。

人差指の構え。
親指を人差指の糸の下から小指の輪の中に入れ、向こうから下へひねって小指向こうの糸を取る。
小指の糸を外す。
左親指と左人差指を手前下から右親指の輪の中に入れ、右人差指手前の糸をつまみ出す。
左親指と左人差指で、右人差指向こうの糸を一緒につまみ、右人差指の糸を外す。
右親指の糸を右小指に移す。
右親指で、左手でつまんでいる２本の糸を取る。
左右を読み替えて4～7を行なう。
人差指で掌から中央へ走る２本の糸を取り、親指の糸を外す。

Tukii Kea	String Figures from the Marquesas and Society Islands — W. C. Handy 1925 p.11	[39]
Arun i godj	Truk, Ergebnisse der Südsee-Expedition 1908-1910 — A. Krämer 1932 p.288	[54]
Oeron (Rain)	The String Figures of Nauru Island — H. C. Maude 1971 p.6	[90]
Horahora	String Figures of the Tuamotus — K. P. Emory, H. C. Maude 1979 p.45	[104]
Rain	Cat's Cradles and Other String Figures — J. Elffers, M. Schuyt 1980 p.204	[109]
雨	あやとり（大陸） — 野口広 1980 p.141	[112]
Wala ola (Growing pandanus)	String Figures from Pukapuka — P. Beaglehole, H. C. Maude 1989 p.29	[125]
Oeron (rain)	The String Figures of Nauru Island — H. C. Maude, ISFA 2001 p.28	[133]
Matariki (the Pleiades)	String Figures of the Austral Islands : Stokes 1920 — M. Sherman (BISFA 1) 1994 p.111	[151-1]
Nendow	Some String Figures from Vanuatu : Deacon 1926 — M. Sherman (BISFA 22) 2015 p.204	[151-22]