<<] [目次] [用語] [>>

☆夜

ハワイのあやとりですが、各地に同じできあがりのあやとりがあります。

J. S. Emerson 氏が採集しました。[28]

「夜」のところで次の歌を歌い、

E po e, e po e,	夜が来た、夜が来た
Kau mai ka hoku.	満天の星が降り注ぐ

「夜明け」のところで次の歌を歌います。

A ao a'e la	沈んでいく
Helelei wale iho no.	星々は行ってしまった

次のあやとりとできあがりが同じですが、取り方は皆異なります。

日本の「７つのダイヤモンド」「七つ網」
ネパールの「蜘蛛の巣」
ガーナの「急流」
ナイジェリアの「マスク」
ニューカレドニアの「さとうきび」

人差指の構え。
親指を下から人差指の輪の中に入れ、小指手前の糸を取る。
小指を上から人差指の輪の中に入れ、親指向こうの糸を取る。
親指の糸を外す。
親指で上から小指手前の２本の糸を取る。
人差指を掌の糸を押さえるようにして人差指の輪の中に上から入れ、下へ向こうへと回して小指の糸を外す。— 夜
小指腹で下から親指近くの掌からの斜めの糸を押さえる。
人差指の糸を外す。— 夜明け
人差指を上から小指の輪の中に入れ、小指手前の糸を引っかけて親指の輪に上から入れ、向こうへ回して親指向こうの糸を取る。
小指の糸を外す。— 夜
7から繰り返す。

po (darkness)	Hawaiian Games — S. Culin 1899 p.222	[2]
Night (Po)	Hawaiian String Games — J. S. Emerson 1924 p.9	[28]
Po	String Figures from Hawaii — L. A. Dickey 1928 p.78	[35]
Night	Fascinating String Figures — ISFA 1998 p.5	[78]
Night	String Figure Magazine Vol.2, Dec — ISFA 1997 p.7	[108]