<<] [TOC] [>>

The String Figures of Yirrkalla

Author	F. D. McCarthy
Collect	1948
Publish	1960 Melbourne University Press
Source	The American-Australian Expedition to Arnhem Land, Vol.2
Lang	en
Area	Australia
Revised	1995 BISFA 2

#	title	aka	op	fig	page
1	Two Conch Shells	Djulagur	○	○	439
2	Two Vulvas	Nugun	○	○	439
3	Two Bottles		○	○	439
4	Two Waterholes	Naringa	○	○	440
5	Man Lying Down	Juguna	○	○	440
6	Ironwood Gum Cement	Galanjin	○	○	440	アイアンウッドのゴム糊
7	Mangrove Bird	Darada	○	○	441
8	Native Cat	Baraguma	○	○	441	フクロネコ
9	Macassan Man		○	○	441
10	Scorpion	Budungun	○	○	442
11	Little Boy Standing on One Leg	Garagu	○	○	442
12	Cat-fish	Berigogo	○	○	443
13	Water in River-bed	Gapu	○	○	443
14	Centipede	Djirrtum	○	○	443	むかで
15	Man Sitting Down	Ninna	○	○	444
16	String Bag	Bardi	○	○	444
17	Red Kangaroo	Garidjambal mudbia	○	○	445
18	Circumcision	Nadili	○	○	446
19	Pig		○	○	446
20	Mangrove-crab	Juga	○	○	446	ノコギリガザミ
21	Waterhole or billabong	Naringa	○	○	447	蛇の穴
22	Sun	Walu	○	○	447	イリカラの太陽
23	Crab-hole in sand or Rock	Naringa	○	○	447	蟹の穴
24	Water-buffalo	Gubbabunga	○	○	448
25	Leech in Rakia Swamp	Djalning	○	○	448	Leech in Rakia Swamp
26	Dolphin	Bulangbirr	○	○	449	いるか
27	Dugong	Djunongoi jungun	○	○	449	ジュゴン
28	Jabiru	Malui	○	○	450	セイタカコウ
29	A Big Blue Bird	Djulidjiluga	○	○	450
30	Two Emus	Gadbarait	○	○	451
31	Emu's Eggs	Maluijalanja	○	○	451
32	Two Boomerangs	Gali-wali	○	○	452	２本のブーメラン
33	Morning Star		○	○	452
34A	Two Stingrays	Au-ulgulla	○	○	452
34B	Two Stingrays and Two Young Ones		○	○	453
35	Three Huts	Bala	○	○	453	３つの小屋
36	Frog in a Pool	Garugman	○	○	454
37	White Man		○	○	454
38	Moon-fish	Dapi-dapi	○	○	455
39	Rakia Bulb		○	○	455	３つの星
40	Frill-necked Lizard		○	○	456	エリマキトカゲ
41	St Andrew's Gross Spider Making Web between Trees	Garr	○	○	457
42	Boobook Owl	Bug-bug	○	○	457	ミナミアオバズク
43	Lobster	Dungurung	○	○	457	ロブスター
44A	Hungry Women	Gungori	○	○	458	飢えた女
44B	Yam		○	×	458	ヤムイモ
45A	Birth of a Baby		○	○	459	赤ちゃんが生まれる
45B	Baby born		○	○	460
46	Lightning		○	○	460
47	Two Sea-hawks' Nests with Young	Djirrt	○	○	461
48	Fork-tailed Kite		○	○	461	Fork-Tailed Kite
49A	Macassan Prau	Mitjttna	○	×	461
49B	Cargo of Prau		○	○	462
50A	Ibis	Matjur	○	○	462	原住民の大群衆
50B	Ibis Flying into Tree	Matjur	○	○	463
51A	Flying Fox		○	○	463
51B	Mangrove-crab Escaping		○	×	463
52	White Goshawk	Ngag-ngag	○	○	464	10人の男その３最後が異なる
53	Parrot	Dummala	○	○	464	10人の男その３
54	Women's Crocodile	Baru	○	○	465	10人の男その３
55	Ripples on a Pool	Gaptt	○	○	465	10人の男その３
56	Clouds	Mangan	○	○	465
57	Menstrual Blood of Three Women	Urungal	○	○	466
58	Three Freshwater Snakes	Bapi	○	○	466
59	Three Women Sitting Down	Lurugun	○	○	466
60	Fish-net	Walagwi	○	○	466
61	Two Cat-fish	Gungnal	○	○	467
62	Small Boomerang	Gunjalili	○	○	467
63	Human Faeces	Gula	○	○	467
64A	Sea-eagle	Lalu	○	○	468
64B	Sea-eagle Catching Mullet		○	×	468
65	Echidna	Djerima	○	○	468
66	Emu's Tracks	Gadbarait-lugu	○	○	469	エミューの足跡
67	Stingray-spine Spear	Warungal	○	○	469
68	Fire-sticks	Dudji	○	○	469
69	Yam	Dunguruk	○	○	470
70	Yam	Buagul	○	○	470
71	Woman's Breasts	Dailinging	○	○	470
72	Tree	Gatul	○	○	471
73	Mythical Snake	Garanungu	○	○	471	女を盗み取る男の5まで
74	Intertwined Snakes	Djerramunga	○	○	471
75	Two Women with Carrying-bags	Baidji	○	○	472
76	Laughing Jackass	Garugal	○	○	473	笑うジャッカス
77	Two Arm-bands	Darowirra	○	○	473	２つの腕輪
78	Brown Hawk	Garagai	○	○	473
79	Forehead Band	Warumbulla	○	○	474	鉢巻
80	Three Locusts in a Tree	Garajirinja	○	×	474
81	Moon-fish	Dapi-dapi	○	×	475
82	Pregnant Woman	Gungman	○	○	475	ブレスレット
83	Gecko	Munungani	○	○	475
84	Waterhole or Billabong	Gulun	○	○	476
85	Water-goanna	Bije	○	○	476	メルテンスオオトカゲ
86	Native Companion	Gurdjur	○	○	476
87	Bandicoot	Wundgura	○	○	477
88	Water-goanna	Am iowa	○	○	477
89	Goanna	Wundgau-ul	○	○	477
90	Butterfly	Bounba	○	○	478	Butterfly
91A	Diving Ducks	Wurun	○	○	478
91B	Waterhole or Billabong	Bundal	○	×	478
91C	Tree to which Ducks Fly	Jimbilliga	○	○	478
92	Spear-thrower	Mangal	○	○	479
93	Three Fish-traps	Dowurr	○	○	479	Three Fish-Traps
94	Stilt	Djirrt-djirrt	○	○	479
95	Kingfisher	Djerragarama	○	○	479
96	One Aboriginal		○	○	480	ひとりのアボリジニ
97	Evil Spirit	Mokoi	○	○	480
98	Cross-shoulder Strap	Maitga	○	○	481
99	Two Shovel (iron-bladed) Spears	Gai-it	○	○	481
100	Two Women Fighting	Burna	○	○	481
101A	Dug-out Canoe	Liva-liva	○	○	481
101B	Rock-crab Bait	Gunjan	○	○	482
101C	Catching Parrot-fish	Alalu	○	○	482
101D	Cooking Parrot-fish		○	○	482
101E	Crocodile	Nau	○	○	483
102	Butterfly	Bounba	○	○	483
103	Bat	Winjiwinji	○	○	483
104A	Two Dingoes	Wungan	○	○	483
104B	Four Dingo Pups		○	○	484
105	Fish	Lalu	○	○	484
106	Granite Boulders	Gunda	○	○	484
107	Cooking Cycad Nuts	Batun	○	○	485
108	Wawalik Sisters Standing Up	Munungari	○	○	485
109	Two Bamboos	Jiragir	○	○	485
110	Man Throwing Spear	Dugdun	○	○	486
111	Pygmy Goose	Gunming jingu	○	○	486
112	Paperbark Head-cover		○	○	486
113	Mangrove-grub	Gwi-iota	○	○	486
114	Fishing-line and Hook	Ruggi	○	○	486
115	Cicatrices	Gaimarrzgi	○	○	487
116	Cassava Bush	Bawung	○	○	487
117	Octopus	Mainda	○	○	487
118	Waterhole or Billabong	Naringa	○	○	487
119	Stone Axe		○	○	488
120	Scissors		○	○	488
121	Sword-fish	Waruga	○	○	488
122	Spindle	Jegini	○	○	489	紡錘
123	Large Calico Loin-cloth on Man	Dormalla	○	○	489
124	Knife	Mundjo-ug	○	○	490
125	Bark Container	Waidjamindi	○	○	490
126	White Man's Shoes	Dapadung	○	○	490
127	Drone-tube	Iragi	○	○	491
128	Crow Walking	Waag-waag	○	○	491
129	Three Vulvas	Nugun	○	○	491
130	Wooden Spear-head	Gai-it	○	○	492
131	Coconut Palm	Gadaru	○	○	492
132	Papaw Tree with Fruit		○	○	492
133	Bee	Garanjinji	○	○	493
134	Snail	Mandung	○	○	493
135	Female Wallaby	Wirdi	○	○	493
136A	Sea-gull	Ngurula	○	○	493
136B	Egg	Mapu	○	○	493
137	Octopus-hole in Rock	Garung	○	○	494
138	Geese	Guramadji	○	○	494
139	Camp	Ngaijir	○	○	494
140	Brass Cannon	Badili	○	○	494
141	Cycad Tree Rangga Post	Bukulumbak	○	○	494
142	Running Dog	Wandil	○	○	495
143	Anus	Bundji	○	○	495
144	Cassava	Bawung	○	○	495
145	Painted Bark Coffin	Dundba	○	○	495
146	Two Bananas		○	○	495
147A	Cycad Mit Shelled	Digu	○	○	496
147B	Cycad Nut Cooked		○	×	496
148	Flag	Lipa	○	○	496
149	Girl Pounding Rakia Bulbs	Mungan	○	○	496
150	Kangaroo's Intestines	Karitjambal	○	○	497
151	Coconut	Gadaru	○	○	497
152	Man's Track	Jurlulugu	○	○	497
153	Crow Flying	Waag-waag	○	○	498
154	Diving Ducks	Warun	○	○	498
155	Dogs Copulating	Wungan	○	○	498
156	Ant	Galgal	○	○	499	蟻
157	Caterpillar Crawling along a Twig	Dappal	○	○	499	酋󠄁長・毛虫・むかで
158	Man and Woman Copulating	Nimi-nimi	○	○	500
159	Kangaroo's Tracks	Mudbia-lugu	○	○	500
160	Macassan Prau, Mast and Ropes	Baliera	○	○	500
161	Ant's Legs	Gal gal	○	○	501
162	Coffin on a Platform	Djunba	○	○	501
163A	Male Opossum	Naringau	○	○	501
163B	Female Opossum	Naringau	○	○	502
164A	Two Yams	Gidama	○	×	502
164B	Four Yams		○	○	502
165A	Green Turtle	Gariwa	○	○	503	家・ミドリガメ
165B	Green Turtle Cut Open	Marragpan	○	○	503
166	Tortoise	Buggara	○	○	503	リクガメ
167	Opossum in a Hole in a Tree		○	○	504
168	Sawing Wood		○	○	505	鋸
169	Clam Shell	Bunba	×	○	505
170	Two Men Spearing Stingrays		×	○	505	アカエイを槍で突くふたりの男
171	Echidna Killed by a Stilt		×	○	505
172	Steel Tomahawk	Dagul	×	○	505
173	Yam	Malnjoi	×	○	505
174	Twined Basket	Bulpa	×	○	506
175	Hut		×	○	506
176	Hut		×	○	506
177	Two Boys		×	○	506
178			×	○	506
179			×	○	506
180			×	○	507
181			×	○	507
182			×	○	507
183			×	○	507
184			×	○	507
185			×	○	507
186			×	○	508
187			×	○	508
188			×	○	508
189			×	○	508
190			×	○	508
191			×	○	508
192			×	○	508
193			×	○	508
194			×	○	508
195			×	○	509
196			×	○	509
197			×	○	509
198			×	○	509
199			×	○	509
200			×	○	509
201			×	○	509
202			×	○	509
203			×	○	510
204			×	○	510
205			×	○	510
206			×	○	510
207			×	○	510
208			×	○	510
209			×	○	510
210			×	○	510
211			×	○	510
212			×	○	511
213			×	○	511

注: McCarthyの示した取り方では、ほとんどが再現できないことがわかっています。