<<] [TOC] [>>

Ninikula fadenspiele auf den Trobriand-Inseln, Papua Neuguinea

Author	B. & G. Senft
Collect	1983
Publish	1986
Area	Papua New Guinea

#	title	aka	op	fig	page
1	Seda	Nuß	×	〇	108
2	Mamala-Talia	Ebbe und Flut	×	〇	109	潮の満ち干
3	Gumanuma / Vaga Dimdim	Der Weiße / Das Schiff der Weißen	×	〇	111	帆のあるカヌー
4	Kapiva	Wespe	×	〇	112	こだま
5	Tokopu Kutu	Er sucht Läuse, er laust	×	〇	113	酋󠄁長・毛虫
6	Togesi / Kauya	(Name eines Mannes) / Das Männertäschchen	×	〇	113
7	Tokunavage	(Name eines Mannes)	×	〇	115
8	Kalipudou	(Name eines Vogels)	×	〇	116
9	Kwivivia	Die Möwe	×	〇	117
10	Ekamekwam Ekwana	Er ißt und schaut nach oben	×	〇	118
11	Lakum	Der Krebs	×	〇	119
12	Sem	Fischchen	×	〇	120	なまこ・稲妻
13	Mwate	Mwera-Baum	×	〇	121
14	Senube	(Name einer Frau)	×	〇	122
15	Lilu - Tubukona	Sonne - Mond	×	〇	123
16	Kenabosu	Kenabosu-Fisch	×	〇	124
17	Tonubasi	(Name einer Frau)	×	〇	124
18	Tosalula Gelu	Ein Mann, der mit dem Querbeil ein Kanu aushöhlt	×	〇	126	水遊びする少女
19	Ka'ukwa Navevela	Die Hündin	×	〇	126
20	Sikova Vivila	Das Feuer der Mädchen	×	〇	128
21	Tauwau Sikova	Das Feuer der Männer	×	〇	129
22	Dakuna	Stein	×	〇	129
23	Sakau	Renn!	×	〇	130
24	Samla Kayaula	Samla Kayaula Baum (Baumart mit Luftwurzeln)	×	〇	132
25	Topola	Der Fischer	×	〇	132	木の上でンガリナッツを集める４人の男
26	Boku	Husten	×	〇	133	首切り Ⅰ
27	Kaikela Baola	Sein Paddel will ich einstechen	×	〇	135
28	Sopi	Wasser	×	〇	136
29	Seda	Die Nuß	×	〇	138	パプアニューギニアの蛙
30	Gwadi	Das Kind	×	〇	138	トマホーク
31	Vivi	Die Vivi-Fruch	×	〇	140	３つの星
32	Ala Kasesa Imbau	1mbaus Kitzler	×	〇	141
33	Neya	Ingwer	×	〇	141
34	Mesta Akoma Mesta Amwam	Bring' was, ich eß' es, bring' was, ich trink's	×	〇	143
35	Bunukwa	Das Schwein	×	〇	144	こぶた
36	Im	Fischnetz	×	〇	145
37	Bwagaga Pwala Vivila	Der dicke Hintern eines Mädchens	×	〇	146
38	Vayola	Holzschild	×	〇	147
39	Viga	Tasse aus der Steinschale einer Kokosnuß	×	〇	148
40	Mnuveaka	großer Reiher	×	〇	148
41	Tokemtuya		×	〇	149
42	Mweyadoga	Kräuter, die als Betelnuß-Gewürz gegessen werden	×	〇	150	胡椒・かぼちゃ
43	Tapwaw	(Name eines Mannes)	×	〇	152
44	Uligova	Das Krokodil	×	〇	153
45	Tobabana	(Name eines Mannes)	×	〇	154
46	Doga	Der Eberzahn	×	〇	156
47	Mwat	Die Schlange	×	〇	157
48	Usi	Bananen	×	〇	158	バナナ
49	Misima	(Name einer Insel der Louisiade-Gruppe, vgl. Karte 2)	×	〇	162	天の川
50	Ebwesi	Er pinkelt	×	〇	162	指切り
51	Sina	kleiner schwarzer Vogel	×	〇	164
52	Salibu	Der Spiegel	×	〇	164	10人の男
53	Da'ut	große Seemöwe	×	〇	165
54	Simsimwaya	Die Süßkartoffel	×	〇	166	見てね！
55	Dania	(Name einer Frau)	×	〇	167
56	Bokesi	Die Kiste	×	〇	170
57	Totuana	Knochen	×	〇	171
58	Gi'oila	Die Häuptlingsfrau	×	〇	171
59	Budibudi	Kleine Wolken am Nachmittag (ein Zeichen für gutes Wetter)	×	〇	172	空を持ち上げる
60	Magiaveda	Der fliegende Hund	×	〇	173
61	Kuluvavaya	Ein kleiner Zweig	×	〇	174
62	Kakanukwa	Eine kleine Krabbe	×	〇	175
63	Keta Leba Keta Kaila	Ein Leba-Fisch, ein Kaila-Fisch	×	〇	175
64	Labi M'nakwaba	Labi und Mnakwaba (zwei Inseln westlich von Kaileuna)	×	〇	176
65	Nau'u	Der Nasenpflock	×	〇	177	鼻ピアスの骨
66	Koya Bwala	Mach' das Haus zu	×	〇	178
67	Sigwa	Der Grashüpfer	×	〇	180
68	Vilovosi	Dorflied	×	〇	181
69	Ala molu nageta	Ihr Hunger wegen der Schwiegermutter (Die Schwiegermutter läßt ihre Schwiegertochter hungern)	×	〇	183
70	Keta Buva Keta Lasi	Eine länglich süße Betelnuß, Eine runde bittere Betelnuß	×	〇	184
71	Torotapakuna	Die schwarzen Buschvögel (die sich beim Kampf mit den Füßen verhakeln)	×	〇	185	フライ川の亀・石
72	Pwadodoga	(Name eines Mannes)	×	〇	186
73	Kweyeniva	Eine kleine Eidechse mit smaragdblauem Rückenstreifen	×	〇	187
74	Vadila	Der Pandanusbaum	×	〇	188
75	Niva'ila	Ruhige See	×	〇	189	メウリ
76	Nibogi	Heute Nacht	×	〇	192
77	Tagegila	Zerbeißen	×	〇	193
78	Sinaya Minabwageta	Sinaya Minabwageta	×	〇	194	マテ貝
79	Kwarota	Das Buschhuhn	×	〇	194
80	Kakopwa		×	〇	196
81	Nasake Kekukvau	Nasake-Kekukvau-Baum (Baumart mit weitausladender Krone)	×	〇	198
82	Vilayava	Vielweiberei (Polygynie)	×	〇	199
83	Sulava	Kula-Muschelkette	×	〇	199
84	Sibwaina	Die rote Ameise	×	〇	200
85	Kwasi		〇	〇	202
86	Togiowei	(Name eines Mannes)	×	〇	204
87	Tobaleku	(Name eines Mannes; wörtlich übersetzt: Mann des Gartens)	×	〇	208
88	Tokwelasi	(Name eines Mannes)	×	〇	210
89	Bwagau	Der Hexer	×	〇	212