☆２つのホーガン

A. C. Haddon氏がナバホのふたりの老人から採集しました。[6]

W. Wirt氏の採集のときには、最後に口にくわえる操作は行なわれなかったそうです。つまり最後は7で「２本ほうき・からすの足・ロキールの犬つなぎ」のようにして終わります。 ナバホ族では義理の母は義理の息子を見てはいけないとされていたため、家を反対方向に向けていたそうです。 現在でも、二組のカップルが同じホーガンを共有することはタブーとされています。 [151-7]

ホーガンについては「ホーガン」を見てください。

多くの異なる取り方が各地にあります。 次のあやとりとできあがりが同じです。

• 日本やイギリスの「２本ほうき・からすの足・ロキールの犬つなぎ」
• イヌイットの「テント」
• イヌーの「白樺の木」
• クワクワカワクの「２匹のタコ」
• ナイジェリアの「フフ棒」「ドラム」
• ガーナの「ハウサのドラム」
• タンザニアなどの「木の匙・ドラムの撥・からすの足」
• コンゴの「投げナイフ」
• ジンバブエの「４羽の鳥」
• オーストラリアの「２匹のこうもり」
• パプアニューギニアの「４つの瓢箪」
• ニューカレドニアの「木の根・漁網の杼」