Ayatori: The Traditional String Figures of Japan


AuthorSAITO T.
Collect1970-80, 99
Publish2004 BISFA 11
Langen
AreaJapan
SeeBISFA-11J
🌎
#titleopfigpage
001First figure (I) of the JCC○○30
002○○31
003○×31
004Second figure (II) of the JCC○○31
005Third figure (III) of the JCC○○34
006ourth figure (IV) of the JCC○○35
007Fifth figure (V) of the JCC○○37
008Sixth figure (VI) of the JCC○○38
009Seventh figure (VII) of the JCC○○39
010Eighth figure (VIII) of the JCC○○40
011Continuation of the JCC - 1: (VIII) → (II)○×41
012Continuation of the JCC - 2: (VIII) → (III)○×42
013Variation of the JCC - 1: (Opening Am) → (II)○×42
014Variation of the JCC - 2: (Opening Am) → (III)○×42
015Variation of the JCC - 3: (Opening Am) → (III)○×42
016Variation of the JCC - 4: (Opening Am) → (III)○○43
017Variation of the JCC - 5: (III)○×43
018Variation of the JCC - 6: (C) → (IX) → (II)○×44
019Variation of the JCC - 7: (I) → (III)○×44
020Variation of the JCC - 8: (II) → (VI)○×44
021Variation of the JCC - 9: (II) → (VIII)○×45
022Variation of the JCC -10: (III) → (V)○×45
023Variation of the JCC - 11: (III) → (III)○×45
024Variation of the JCC - 12: (III) → (VIII)○×45
025Variation of the JCC - 13: (III) → (VII)○×46
026Variation of the JCC -14: (IV) → (VII)○×46
027Variation of the JCC -15: (IV) → (III)○×46
028Variation of the JCC - 16: (V) → (VIII)○×47
029Variation of the JCC - 17: (VII) → (VI) → (VIII)○×47
030Variation of the JCC - 18: (VI) → MON-BIRAKI○×47
031Variation of the JCC - 19: (X) → (III)○×47
032Variation of the JCC - 20: (X) → (V)○×48
033Continuation of the JCC - 5: PIN PIN AYA AYA KOTO SHAMISEN○○49
034○×50
035Continuation of the JCC - 6: KOTO → (IV)○×50
036Continuation of the JCC - 7: BUMBUKU CHAGAMA○○51
037Continuation of the JCC - 8: ITO HIKE / HIKYA BUN BUN○○55鋸
038A standard version of the JCCS○○59ひとりあやとり
039Variations of the JCCS - 1: (IV → III → VIII) ○×63
040Variations of the JCCS - 2: (VIII → VI → III)○×64
041Variations of the JCCS -3: (III → II → VI → VIII → IV → VIII → VI → II → III)○○64
042Variations of the JCCS - 4: (I → IV → VIII → VI → II → III → II)○×65
043Variations of the JCCS -5: (VIII → II → III)○○65
044Variations of the JCCS - 6: (III --- VIII → II → II* → III)○×67
045Variations of the JCCS - 7: (VIII → II → III → III)○×67
046Variations of the JCCS - 8: (II → III → II → a trick)○×67
047Variations of the JCCS - 9: (III --- VIII → II → III → II → III)○×68
048Variations of the JCCS - 10: (II --- IV → II)○○68
049Variations of the JCCS - 11: (IV → II)○×69
050Variation of the JCCS - 12: (II)○×70
051Variation of the JCCS - 13: (II)○×70
052Variation of the JCCS - 14: (II)○×71
053Variation of the JCCS - 15: (II)○×71
054Variation of the JCCS - 16: (II)○○71
055Variation of the JCCS - 17: (II)○○72
056Variation of the JCCS - 18: (II)○×72
057Variation of the JCCS - 19: (II)○×72
058Variation of the JCCS - 20: (II)○×72
059Variations of the JCCS - 21: (III → II)○×73
060Variation of the JCCS - 22: (III → II)○×73
Variation of the JCCS - 23: (HOUKI → III → II)××73
Variation of the JCCS - 24: (NIHON-BOUKI → II)××73
061Variation of the JCCS - 25: (III → VIII)○×74
062Variation of the JCCS - 26: (II → VII)○○74
063Variation of the JCCS - 27: (II → III → VII)○×74
064Variation of the JCCS - 28: (III)○×75
065Variation of the JCCS - 29: (III)○×75
066Variation of the JCCS - 30: (III)○×75
067Variation of the JCCS - 31: (III)○×76
068Variation of the JCCS - 32: (III)○×76
069Variation of the JCCS - 33: (VII)○○76いか I
070Variation of the JCCS - 34: (VII → III)○×77
071Variation of the JCCS - 35: IKA○○77いか II
072Variation of the JCCS - 36: KAERU○×78蛙
073Variation of the JCCS - 37: DONBIKI○○79
Variation of the JCCS - 38: ASAGAHO → (VIII)××79
074Variation of the JCCS - 39: HOSHI○○79星
075Continuation from the JCCS - 1: (II) → HITOTSU-BASHIGO○○80
076Continuation from the JCCS - 2: (II) → YAMA NO UE NO O-TSUKI-SAN○○81山の上のお月さん
077Continuation from the JCCS - 3: (II) → YAMA NI TSUKI○×83
078Continuation from the JCCS - 4: (II) → KAKINE○○83
079Continuation from the JCCS - 5: (II) → YURIKAGO○○84
080Continuation from the JCCS - 6: (II) → FUKUROU○○85ふくろう
081Continuation from the JCCS - 7: (II) → FUTATSU-YAMA○×86
082Continuation from the JCCS - 8: (II) → FUJI NI CHO○○87富士に蝶
Continuation from the JCCS - 9: (II) → HIKOKI → AKEMASHITE OMEDETOU××88
083Continuation from the JCCS - 10: (III) → (II) → KAWA NI MOMO○○88川に桃
084Continuation from the JCCS - 11: (IV) → (I) → (II) → (III) → EIGO (i) → EIGO (ii)○○90
085Continuation from the JCCS - 12: (III) → KAWA NI MOMO○×92
086Continuation from the JCCS - 13: (III) → (II) → (VI) → HISHI NO UENO O-MAN → (V) → (II) → (III)○○92
087Continuation from the JCCS - 14: (III) → FUJI NO YAMA○○93富士山 VIII
088Continuation from the JCCS - 15: (IV) → TORII○○94鳥居
089Continuation from the JCCS - 16: (IV) → FUTATSU-BOUKI○×95
090Continuation from the JCCS - 17: (IV) → (I) → NATAMAME○○95
091Continuation from the JCCS - 18: (VIII) → O-KAGO○○96
092Continuation from the JCCS - 19: (III) → (II) → (V) → (VIII) → FUTATSU-YAMA○○97
093HANAKAGO - 1: (II) → HANAKAGO○○98花籠 II
094HANAKAGO - 2: (II) → KAGO○×99
095HANAKAGO - 3: (III) → (II) → HANAIKE○×99
096HANAKAGO - 4: (III) → HANAKAGO → (II) → (III)○×99
097HANAKAGO - 5: FUNE → (III)○×100
098HANAKAGO - 6: HANAKAGO → (II) / (III) of the JCC○×100
099HANAKAGO - 7: YURIKAGO○○101揺り籠
100HANAKAGO - 8: UEKIBACHI○○101
101HANAKAGO - 9: UEKIBACHI○×102
102HANAKAGO - 10: HANAKAGO○×102
103HANAKAGO - 11: SAKASA-KAGO○○102櫓・逆さ籠
104HANAKAGO - 12: KAME → HASHIGO○○103
105HANAKAGO - 13: UEMUKI-KAGO → YOKOMUKI-KAGO○×103
106HANAKAGO - 14: FUTA NO ARU HANAKAGO○○105
107HANAKAGO - 15: HANAKAGO → OMAMORI (a type of charm against evils)○○105お守り
108MAKURA - 1○○109盃・枕
109MAKURA - 2○×110
110MAKURA - 3○×111
111MAKURA - 4: SAKAZUKI○○111盃・枕
112Continuation of MAKURA - 1○○111
113Continuation of MAKURA - 2: FUKUCHAN-BOU → KATO KIYOMASA○○114
114Continuation of MAKURA - 3: → CHOCHO○○114蝶 I
115Continuation of MAKURA - 4: → HINODE → YAMA → YAMA NI TSUKI○○117
116Continuation of MAKURA - 5: CHOCHO → KIKU○○118菊
117Continuation of MAKURA - 6: MAKURA → FUTAGOYAMA○×118
118Continuation of MAKURA - 7: MAKURA → CHO○○119蝶 VI
119Figures that include the CHO movement - 1: CHO○○120
120Figures that include the CHO movement - 2: FUJISAN○○122富士山 VII
121Figures that include the CHO movement - 3: YOTTSU-SANKAKU○×122
122Figures that include the CHO movement - 4: FUTAGOYAMA○○122
123Figures that include the CHO movement - 5: HASHI○×123
124Figures that include the CHO movement - 6: FUTABAYAM○○124
125Figures that include the CHO movement - 7: FUJISAN○○124富士山 VI
126TEKKYO - 1: TEKKYO → KAMENOKO → GOMU → HIKOKI → KABUTO → NEKUTAI○○125亀⊳ゴム⊳飛行機
127TEKKYO - 2: TEKKYO --- SENTOUKI → B29 → SINA NO HIKOKI○×128
128TEKKYO - 3: TEKKYO --- BURANKO○○128ブランコ⊳とんぼ
129TEKKYO - 4: TEKKYO --- YOYO○○129ヨーヨー
130TEKKYO - 5: TEKKYO --- GOYO NO MATSU○○130
131TEKKYO - 6: TEKKYO → DAIYAMONDO → SUBERIDAI --- KANZASHI → TEJINA○○130滑り台⊳亀
132NIHON-BOUKI - 1○○132ロキールの犬つなぎ・からすの足・2本ほうき
133Continuation of NIHON-BOUKI - 1: SHIME○○133
134Continuation of NIHON-BOUKI - 2: TSURUSHI-GAKI○×134
135Continuation of NIHON-BOUKI - 3: HIKOKI○○134
136Continuation of NIHON-BOUKI - 4: CHO○○135
137Continuation of NIHON-BOUKI - 5: KOTO○○136
138Continuation of NIHON-BOUKI - 6: HISHI○×137
139ASAGAHO○○137朝顔
140Continuation of ASAGAHO - 1: OHINA-SAMA○○140
141Continuation of ASAGAHO - 2: OHINASAMA → CHUREI-TOU → TOMBO○○140
142Continuation of ASAGAHO - 3: HASAMI○○141
143Continuation of ASAGAHO - 4: TUDUMI○×141
144Continuation of ASAGAHO - 5: SHINSHI-BARI○○142
145Continuation of ASAGAHO - 6: TORI NO ASHI○○142
146HASHIGO○○1434段ばしご
147Continuation of HASHIGO - 1: RETURN TO THE FIRST POSITION 1○○147
148Continuation of HASHIGO - 2: RETURN TO THE FIRST POSITION 2○×148
149Continuation of HASHIGO - 3: RETURN TO THE FIRST POSITION 3○×148
150Continuation of HASHIGO - 4: TOKYO-TOWER○○149
151Continuation of HASHIGO - 5: KAERU○○149
152Continuation of HASHIGO - 6: FUJISAN○○150富士山に霞・富士山に月
153Continuation of HASHIGO - 7: HANAKAGO○○153
154Continuation of HASHIGO - 8: FUJISAN → TSUKI○○153
155Variation of HASHIGO - 1: HITOTSU-AYA○○1541段ばしご
156Variation of HASHIGO - 2: HITOTSU-AYA○×155
157Variation of HASHIGO - 3: NIDAN-BASHIGO○○1552段ばしご
158Variation of HASHIGO - 4: FUTATSU-AYA○×155
159Variation of HASHIGO - 5: FUTATSU-BASHIGO○×156
160Variation of HASHIGO - 6: FUTATSU-BASHIGO○×156
161Variation of HASHIGO - 7: FUTATSU-BASHIGO○×156
162Variation of HASHIGO - 8: SANDAN-BASHIGO○○1563段ばしご
163Variation of HASHIGO - 9: SANDAN-BASHIGO○○157
164Variation of HASHIGO - 10: MITSU-AMI○×158
165Variation of HASHIGO - 11: MITSU-AMI○○158
166Variation of HASHIGO - 12: ITSUTSU-AYA○○159五つアヤ
167Variation of HASHIGO - 13: GODAN-BASHIGO○○1595段ばしご・6段ばしご
168Variation of HASHIGO - 14: MUTSU-AYA○×160
169Variation of HASHIGO - 15: ROKUDAN-BASHIGO○×1605段ばしご・6段ばしご
170Variation of HASHIGO - 16: MUTSU-HASHIGO○○160
171Variation of HASHIGO - 17: HITOTSU-HASHINGO --- YOTTSU-HASHINGO○○161多段ばしご III
172Variation of HASHIGO - 18: HITOTSU-BISHI --- YOTSU-BISHI○○162多段ばしご III
173Variation of HASHIGO - 19: HITOTSU-BISHI --- YOTSU-BISHI○○162多段ばしご III
174Variation of HASHIGO - 20: HISHI○○165多段ばしご III
175Variation of HASHIGO - 21: MITSU-HASHIGO○×166多段ばしご III
176Variation of HASHIGO - 22: YOTSU-HASHIGO○×167多段ばしご III
177Variation of HASHIGO - 23: HOSHI○○167
178Variation of HASHIGO - 24: TSUKUE○○170
179Variation of HASHIGO - 25: CHOCHO○○170蝶 VII
180Variation of HASHIGO - 26: HIKOKI - AKEMASHITE OMEDETOU○○171
181Variation of HASHIGO - 27: NANATSU-AMI○○172七つ網
182Variation of HASHIGO - 28: TON’NERU○○173塩の家・トンネル
183Variation of HASHIGO - 29: HIKIAMI○○175引き網
184Miscellaneous Figures - 1: NANATSU-AYA○○176
185Miscellaneous Figures - 2: KOKONOTSU-AYA○○177九つアヤ・9つの目
186Miscellaneous Figures - 3: NIJU-BISHI○○177
187Miscellaneous Figures - 4: HANMOKKU○○178
188Miscellaneous Figures - 5: TOU-AMI○○178
189Miscellaneous Figures - 6: AMI → KOTO → BARIKAN○○180網⊳琴⊳バリカン
190Miscellaneous Figures - 7: AMI○×183
191Miscellaneous Figures - 8: YAMA○○183
192Miscellaneous Figures - 9: TSUDUMI○○184鼓・ドラム
193Miscellaneous Figures - 10: HATAORI○○185機織り
194Miscellaneous Figures - 11: ODORIYAMA (Dancing mountain)○×187
195Miscellaneous Figures - 12: CHO○○187蝶 IV
196Miscellaneous Figures - 13: GOMU○○188ゴム
197Miscellaneous Figures - 14: GOMU○○189
198Miscellaneous Figures - 15: GOMU○○189
199Miscellaneous Figures - 16: TEREBI○○190テレビ
200Miscellaneous Figures - 17: MISHIN○○190
201Miscellaneous Figures - 18: TOMBO○○191
202Miscellaneous Figures - 19: TOMBO○○192とんぼ
203Miscellaneous Figures - 20: PANPAN-BOUKI○○195ぱんぱんぼうき・やす・テント
204Miscellaneous Figures - 21: SORI (a sled)○×195
205Miscellaneous Figures - 22: SORI (a sled)○○196橇
206Miscellaneous Figures - 23: HAMAGURI○○196
207Miscellaneous Figures - 24: HAMAGURI → TOMBO○○196蛤⊳とんぼ
208Miscellaneous Figures - 25: TSUKI NI MURAKUMO○○197月にむらくも
209Miscellaneous Figures - 26: O-TSUKI-SAN○○199
210Miscellaneous Figures - 27: KANI → NATTOU → ONNA-NO-KO○○199蟹⊳納豆⊳女の子
211Miscellaneous Figures - 28: YAMA NO TUN’NERU○○201山のトンネル
212Miscellaneous Figures - 29: FUJI NI KAWA○○202富士に川
213Miscellaneous Figures - 30: KAGO○○202
214Miscellaneous Figures - 31: KIKUSUI○○204菊水
215Miscellaneous Figures - 32: KUMONOSU○×205
216Miscellaneous Figures - 33: KUMONOSU○○206
217Miscellaneous Figures - 34: ASAHI○○207朝日
218Miscellaneous Figures - 35: CHO○○208蝶 II
219Miscellaneous Figures - 36: CHO○○208蝶 III
220Miscellaneous Figures - 37: CHO○○209蝶 VIII
221Miscellaneous Figures - 38: CHOCHO○○210蝶 V
222Miscellaneous Figures - 39: KAMISHIBAI○○213紙芝居⊳茶碗
223Miscellaneous Figures - 40: FUJI NO YAMA○○214富士山 II
224Miscellaneous Figures - 41: FUJISAN○○215富士山 III
225Miscellaneous Figures - 42: YAMA○○216
226Miscellaneous Figures - 43: FUTATSU-YAMA○×216
227Miscellaneous Figures - 44: HITO-YAMA → FUTA-YAMA → MI-YAMA → YO-YAMA○○216一山⊳二山⊳三山⊳四山
228Miscellaneous Figures - 45: HITO-YAMA → FUTA-YAMA → MI-YAMA → YO-YAMA○○218一山⊳二山⊳三山⊳四山 II
229Miscellaneous Figures - 46: KACHIKACHIYAMA → HITOTSU- → MITTSU- → ITSUTSU-YAMA○○219一つ山⊳三つ山⊳五つ山
230Miscellaneous Figures - 47: FUTATSU- → YOTSU- → MUTSU-YAMA○○221二つ山⊳四つ山⊳六つ山
231Miscellaneous Figures - 48: HITOTSU- → FUTATSU- → MITSU- → YOTSU-YAMA○○221
232Miscellaneous Figures - 49: MITSU-YAMA○○223
233Miscellaneous Figures - 50: FUJISAN → TSU NI MURAKUMO → KANI → KIKU○○224十弁の菊
234HOUKI - 1: Eastern-type○○229ほうき
235HOUKI - 2: Western-type○○230
236HOUKI - 3: Variation of the Western-type○○232
237HOUKI - 4: IE → HOUKI○×233
238HOUKI - 5: IE → HOUKI○×233
239Continuation of HOUKI - 1: IE (a house)○○233
240Continuation of HOUKI - 2: YABU NO IKKENYA○○234藪の一軒家
241Continuation of HOUKI - 3: HASAMI○○235はさみ
242Continuation of HOUKI - 4: NAMBA-BASAMI○○236
243Continuation of HOUKI - 5: HASAMI○×236
244Continuation of HOUKI - 6: HASAMI○×236
245Continuation of HOUKI - 7: IE → HASAMI → KAWA○○237
246Continuation of HOUKI - 8: → KAWA (III) → AMI (II)○×237
247Continuation of HOUKI - 9: BEKKANKO○○238
248Continuation of HOUKI - 10: TORII○○239
249Continuation of HOUKI - 11: MOMOHIKI○×239
250Continuation of HOUKI - 12: TORII → TABANEGUSA○○240
251Continuation of HOUKI - 13: TEJINA○○240
252Continuation of HOUKI - 14: TEJINA○○241
253Continuation of HOUKI - 15: FUJISAN NI MOMO○○242富士山に桃
254HOUKI group: DENDENMUSI○○243でんでん虫
255TEJINA - 1: YUBIKIRI○○244指切り
256TEJINA - 2: YUBIKIRI○○246
257TEJINA - 3: YUBIKIRI○○247
258TEJINA - 4: YUBIKIRI○○248
259TEJINA - 5: YUBIKIRI○○249
260○×250
261○×251
262○×251
263TEJINA - 6: YUBIKIRI○○251
264TEJINA - 7: TEJINA○○252
265TEJINA - 8: YUBIKIRI○○253
266TEJINA - 9: UDEKIRI○○253
267TEJINA - 10: UDEKIRI○○254首切り I
268TEJINA - 11: HANANUKI○○255
269TEJINA - 12: KUBIKIRI○○256
270TEJINA - 13: KUBIKIRI○○257首切り II
271TEJINA - 14: YUBIKOSHI○○258
272Other String Game - 1: YOMEGO YARUKARA○○259餅つき
273Other String Game - 2: OTOKO-TENAWA○○261
274○×263

New string figures and methods invented by the author

#titleopfigpage
S01HASHIGO (a ladder with four steps)○○270
S02YAMA NI KASUMI (a misty mountain)○○271
S03HI GA SHIZUMU (the sun setting)○○271
S04TSUITATE (a traditional paravent)○○271
S05UEKIBACHI (a flower pot)○○272
S06(II) → KAERU (a frog)○○272
S07ZERO FUTATSU (two zeros)○○272
S08YAEN (a simple cableway for carrying a load)○○273
S09YAMA (a mountain) - KAWA NI OKINA MOMO HITOTSU (a large peach floating on a stream)○○273
S10AMA (a mountain)○○274
S11FUJI NI KASUMI (Mt. Fuji on a misty day)○○274
S12(II) → (VII)○○274
S13FUTATSU-YAMA (two mountains)○○275
S14UBAGURUMA (a baby carriage)○○275
S15YAMANAMI (row of mountains)○○275
S16YAMA NI TSUKI (the moon on a mountain)○○276
S17HANAKAGO (a flower basket) → (II)○○276
S18ROKETTO HASSHA (Launching a rocket)○○276ロケット発射
S19YOTSU-YAMA (four mountains)○○277
S20CHO (a butterfly)○○277
S21ASAHI (morning sun) → PANORAMA (panorama of mountains)○○278
S22FUJISAN (Mt. Fuji)○○279富士山 IX
S23MITSU-YAMA (three mountains)○○279
S24ITSU-YAMA (five mountains)○○279